{"id":31186,"date":"2026-01-22T15:14:51","date_gmt":"2026-01-22T14:14:51","guid":{"rendered":"http:\/\/info.sadowne.pl\/?p=31186"},"modified":"2026-01-22T15:14:51","modified_gmt":"2026-01-22T14:14:51","slug":"klechdy-podlaskie","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/info.sadowne.pl\/?p=31186","title":{"rendered":"Klechdy podlaskie"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Autorem opublikowanego po raz pierwszy w roku 1858, w pi\u015bmie \u201eBiblioteka Warszawska\u201d zbioru jest Stanis\u0142aw Mi\u0142kowski. Chodzi najprawdopodobniej o znanego pisarza, t\u0142umacza, patriot\u0119, powsta\u0144ca styczniowego. <\/strong><\/p>\n

Zbiera\u0142 pie\u015bni, legendy i klechdy ludowe, a tak\u017ce modlitwy i pie\u015bni ko\u015bcielne. Owocem tej pracy by\u0142 m.in. wydany w 1897 r. zbi\u00f3r Pastora\u0142ki i kol\u0119dy<\/em>. W Polonie dost\u0119pnych jest kilkana\u015bcie mniej i bardziej obszernych dzie\u0142 jego autorstwa.<\/p>\n

Najciekawszy w prezentowanym zbiorze wydaje si\u0119 kr\u00f3tki opis historycznego Podlasia, a przede wszystkim jego mieszka\u0144c\u00f3w. Historycznego, czyli si\u0119gaj\u0105cego po W\u0119gr\u00f3w, nad samym za\u015b Bugiem: po jego prawej stronie, po uj\u015bcie Nurca, a po lewej, po wie\u015b Kie\u0142czew. Je\u017celi o prosty lud chodzi, to redakcja \u201eBiblioteki Warszawskiej\u201d uzna\u0142a za stosowne obja\u015bni\u0107, i\u017c Stanis\u0142aw Mi\u0142kowski \u201em\u00f3wi wy\u0142\u0105cznie o plemieniu Rusin\u00f3w Podlasia\u201d. W przypadku klechd, od czasu do czasu wtr\u0105cane s\u0105 wyra\u017cenia w dialekcie miejscowym, okre\u015blanym przez rodzimych mieszka\u0144c\u00f3w mianem \u201etutejszego\u201d, szcz\u0119\u015bliwie do\u015b\u0107 dobrze zrozumia\u0142ego tak\u017ce dla os\u00f3b spoza tej krainy. I nic w tym dziwnego, gdy\u017c jak pisa\u0142 jeden z badaczy: \u201eW wielu okolicach nie mo\u017cna by\u0142o \u015bci\u015ble okre\u015bli\u0107 dominuj\u0105cego j\u0119zyka, poniewa\u017c granice j\u0119zykowe z regu\u0142y nie maj\u0105 ostro zarysowanych granic liniowych. Dialekty polskie i ukrai\u0144skie, bia\u0142oruskie i ukrai\u0144skie oraz polskie i bia\u0142oruskie stopniowo przechodzi\u0142y jeden w drugi, w miar\u0119 przesuwania si\u0119 w g\u0142\u0105b terytorium zamieszkanego przez te narody. Pos\u0142ugiwanie si\u0119 gwar\u0105, b\u0119d\u0105c\u0105 mieszanin\u0105 kilku j\u0119zyk\u00f3w, sprawia\u0142o, \u017ce j\u0119zyk traci\u0142 znaczenie jako kryterium narodowo\u015bciowe\u201d. Niekt\u00f3rzy m\u00f3wili nawet o j\u0119zyku podlaskim.<\/p>\n

Wi\u0119cej na stronie https:\/\/madzelan.cba.pl\/klechdy-podlaskie\/<\/a><\/span><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Autorem opublikowanego po raz pierwszy w roku 1858, w pi\u015bmie \u201eBiblioteka Warszawska\u201d zbioru jest Stanis\u0142aw Mi\u0142kowski. Chodzi najprawdopodobniej o znanego pisarza, t\u0142umacza, patriot\u0119, powsta\u0144ca styczniowego.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,3436,31],"tags":[3004,2956],"class_list":["post-31186","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-newsy","category-opowiesci-historie-legendy-brokowskie-i-nie-tylko","category-historia-gminy","tag-jerzy-madzelan","tag-opowiesci-historie-legendy-brokowskie-i-nie-tylko"],"views":384,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/info.sadowne.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/31186","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/info.sadowne.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/info.sadowne.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/info.sadowne.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/info.sadowne.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=31186"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/info.sadowne.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/31186\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31188,"href":"http:\/\/info.sadowne.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/31186\/revisions\/31188"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/info.sadowne.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=31186"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/info.sadowne.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=31186"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/info.sadowne.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=31186"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}