{"id":32169,"date":"2026-07-23T13:12:49","date_gmt":"2026-07-23T11:12:49","guid":{"rendered":"http:\/\/info.sadowne.pl\/?p=32169"},"modified":"2026-07-23T13:12:49","modified_gmt":"2026-07-23T11:12:49","slug":"z-historii-sadowianki-noc-kupaly-2025","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/info.sadowne.pl\/?p=32169","title":{"rendered":"Z historii – Sadowianki – Noc Kupa\u0142y 2025"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>OCI\u0118TE – 21 czerwca 2025 roku – godz. 21.00.<\/strong><\/p>\n\n\n\n
\n

NOC KUPA\u0141Y<\/strong><\/em><\/span><\/h2>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Wieczorem 21 czerwca Zesp\u00f3\u0142 \u015apiewaczy Sadowianki uda\u0142 si\u0119 w\u0142asnym transportem na malownicze Oci\u0119te, gdzie w urokliwej ,,Ostoi Dworskiej\u201d, nale\u017c\u0105cej do pana Alfreda Robaka, odby\u0142o si\u0119 wyj\u0105tkowe wydarzenie kulturalne. Spotkanie mia\u0142o na celu uczczenie jednej z najpi\u0119kniejszych i najbardziej magicznych nocy w polskiej tradycji ludowej \u2014 nocy \u015bwi\u0119toja\u0144skiej.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Zanim doczekali\u015bmy si\u0119 g\u0142\u00f3wnych uroczysto\u015bci w Ostoi Dworskiej, wiecz\u00f3r \u015bwi\u0119toja\u0144ski 21 czerwca rozpocz\u0105\u0142 si\u0119 w niezwykle barwny i radosny spos\u00f3b \u2014 od przeja\u017cd\u017cki po okolicy w pi\u0119knie umajonych wozach, ci\u0105gni\u0119tych przez traktory.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

To widowiskowe otwarcie wydarzenia przyci\u0105gn\u0119\u0142o uwag\u0119 mieszka\u0144c\u00f3w i go\u015bci, kt\u00f3rzy z zachwytem obserwowali kolorowy korow\u00f3d sun\u0105cy przez wie\u015b.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Sadowianki: Jadzia Borowa, Krysia Wetoszka, Bogusia Danaj, Tereska Biernat, Ela D\u0119bkowska, Hania D\u0119bkowska, Zbyszek Danaj<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Andrzej Olton – akordeonista Zespo\u0142u \u015apiewaczego „Sadowianki”<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Zbyszek Danaj, Andrzej Olton, Gabrysia Siewiera<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

P. Alfred Robak w\u0142a\u015bciciel ,,Ostoi Dworskiej, p. Ewa Pi\u00f3rkowska \u2013 kierowniczka GOK w Sadownem z m\u0119\u017cem Andrzejem i Piotr Olkowski – pomys\u0142odawca ca\u0142ego tego zamieszania<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Wozy ruszy\u0142y\u2026<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

By\u0142 te\u017c zaprz\u0119g konny<\/p>\n

W blasku zachodz\u0105cego s\u0142o\u0144ca, przez wie\u015b ruszy\u0142 korow\u00f3d. Na jego czele \u2014 zaprz\u0119g konny, dostojny i spokojny, jakby zna\u0142 drog\u0119 nie tylko przez pola, ale i przez czas. Ni\u00f3s\u0142 ze sob\u0105 echo dawnych obrz\u0119d\u00f3w, prowadz\u0105c uczestnik\u00f3w ku \u015bwi\u0119toja\u0144skiej nocy. Ko\u0144, krocz\u0105cy rytmicznie po wiejskiej drodze, by\u0142 nie tylko \u015brodkiem transportu \u2014 by\u0142 symbolem przej\u015bcia, przewodnikiem mi\u0119dzy codzienno\u015bci\u0105 a \u015bwiatem tradycji.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Ania Chojecka w oczekiwaniu na powr\u00f3t woz\u00f3w z przeja\u017cd\u017cki<\/p>\n

W szybie moje odbicie, gdy robi\u0119 Ani zdj\u0119cie<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Panie ci\u0119\u017cko pracuj\u0105ce na sukces ca\u0142ej biesiady: Marysia Urbankowska, Anetka Pu\u015bcian, ma\u0142a Natalka Wielgat, Agnieszka J\u00f3\u017awik, Iwonka Olkowska, Lenka Wielgat, Basia Olkowska, Dorotka Olkowska<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Tu jeszcze Ania Olkowska, kt\u00f3ra by\u0142a kelnerk\u0105 tego wieczoru<\/p>\n

Tu\u017c przed powrotem woz\u00f3w, uchwyci\u0142a nas pani Magda Parys, kt\u00f3ra podczas tego pi\u0119knego wydarzenia z pasj\u0105 i profesjonalizmem dokumentowa\u0142a ka\u017cdy u\u015bmiech, spojrzenie i gest.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Basia Wr\u00f3bel i Ania Chojecka<\/p>\n

Po powrocie woz\u00f3w z go\u015b\u0107mi do Ostoi Dworskiej, Zesp\u00f3\u0142 \u015apiewaczy „Sadowianki” niezw\u0142ocznie przeni\u00f3s\u0142 uczestnik\u00f3w wydarzenia w \u015bwiat s\u0142owia\u0144skich obrz\u0119d\u00f3w i ludowej poezji. Stan\u0119li\u015bmy na pi\u0119knie zdobionym mo\u015bcie, kt\u00f3ry \u0142\u0105czy dwa stawy otoczone bujn\u0105, malownicz\u0105 ro\u015blinno\u015bci\u0105. To w\u0142a\u015bnie tam rozpocz\u0119\u0142a si\u0119:<\/p>\n

,<\/span>,Muzyczna podr\u00f3\u017c przez tradycj\u0119\u201d<\/span><\/strong><\/em><\/h2>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Pierwsza wykonana piosenka to: \u201eTam nad wod\u0105 w dolinie\u201d, s\u0142owa i melodia idealnie wsp\u00f3\u0142gra\u0142y z otaczaj\u0105cym krajobrazem.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Basia Wr\u00f3bel, Ania Chojecka, Andrzej Olton<\/p>\n

Nast\u0119pnie zabrzmia\u0142a piosenka \u201eOj potoku\u201d, a kulminacyjnym momentem by\u0142 utw\u00f3r \u201eWianki\u201d \u2014 podczas, kt\u00f3rego dziewcz\u0119ta z Zespo\u0142u i z zebranych go\u015bci, rzuca\u0142y na wod\u0119 w\u0142asnor\u0119cznie uplecione, kolorowe wianki.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Krysia Wetoszka i Basia Wr\u00f3bel<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Wianki p\u0142yn\u0105\u2026 Ogie\u0144 ju\u017c p\u0142onie\u2026<\/p>\n

W najkr\u00f3tsz\u0105 noc roku, gdy s\u0142o\u0144ce ust\u0119puje miejsca tajemniczym cieniom, natura budzi si\u0119 w rytuale \u015bwiat\u0142a i wody. Ka\u017cdy wianek by\u0142 nie tylko pi\u0119kn\u0105 ozdob\u0105, ale te\u017c symbolem marze\u0144, nadziei i dawnych wierze\u0144 zwi\u0105zanych z noc\u0105 \u015bwi\u0119toja\u0144sk\u0105.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Woda\u00a0 przyj\u0119\u0142a wianki, a na brzegu ognisko<\/p>\n

Jeszcze milczy, ale jego p\u0142omie\u0144 ju\u017c dr\u017cy w oczekiwaniu. Czeka na dalszy rytua\u0142 \u2014 na \u015bmiech, taniec, skoki przez ogie\u0144, na opowie\u015bci snute przy blasku p\u0142omieni. Czeka na noc, kt\u00f3ra nie zna granic mi\u0119dzy tym, co realne, a tym, co magiczne.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Po obejrzeniu naszego programu wszyscy zebrani tanecznym korowodem przeszli do sali biesiadnej. Tam Piotr Olkowski dokona\u0142 prezentacji organizator\u00f3w wydarzenia, a nast\u0119pnie rozpocz\u0119\u0142a si\u0119 konsumpcja pysznego obiadu i innych frykas\u00f3w. By\u0142y te\u017c ta\u0144ce przy Zespole ,,Sami swoi\u201d z Ziele\u0144ca.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Tereska W\u00f3jcik, Dorotka Olkowska, Krysia Wetoszka, Zbyszek Danaj, Basia Wr\u00f3bel, Iwonka Olkowska, Piotr Olkowski i Monika Tyszka z zespo\u0142u ,,Sami Swoi\u201d z Ziele\u0144ca<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\u015apiewaj\u0105 i smacznie gotuj\u0105: Dorotka Olkowska i Tereska W\u00f3jcik<\/p>\n

Organizatorami wydarzenia pod nazw\u0105 ,,Noc Kupa\u0142y\u201d by\u0142o Ko\u0142o Gospody\u0144 Wiejskich w Oci\u0119tem, Gminny O\u015brodek Kultury w Sadownem, ,,Ostoja Dworska\u201d w Oci\u0119tem i Zesp\u00f3\u0142 \u015apiewaczy „Sadowianki”.<\/p>\n

Zapleczem gastronomicznym zaj\u0119\u0142y si\u0119 panie z KGW w Oci\u0119tem wraz z przewodnicz\u0105c\u0105 ko\u0142a Iwonk\u0105 Olkowsk\u0105. Ale nie tylko, poniewa\u017c kierowniczk\u0105 kuchni w tym dniu by\u0142a Tereska W\u00f3jcik, a z ni\u0105 Dorotka Olkowska – obie z \u00a0,,Sadowianek\u201d, zdj\u0119cie wy\u017cej.<\/p>\n

Podsumowaniem\u00a0 wydarzenia ,,Noc Kupa\u0142y\u201d by\u0142o spotkanie w \u015awietlicy Wiejskiej w Oci\u0119tem pod nazw\u0105:<\/p>\n

,,Szarlotka i lody wok\u00f3\u0142 komody\u201d<\/strong><\/span><\/em><\/h2>\n

Sk\u0105d ta komoda? Ot\u00f3\u017c Ko\u0142u Gospody\u0144 Wiejskich w Oci\u0119tem zamarzy\u0142a si\u0119 porz\u0105dna, okaza\u0142a szafka na kuchenne skarby \u2013 garnki, tarki, wa\u0142ki i inne cuda, bez kt\u00f3rych \u017cadna gospodyni nie ruszy. A wiadomo, \u017ce wykonanie takiej komody to nie bu\u0142ka z mas\u0142em \u2013 kosztuje.<\/p>\n

Ale jak to m\u00f3wi\u0105: \u201eGdzie kucharek sze\u015b\u0107, tam impreza si\u0119 szykuje!\u201d <\/span><\/strong>Na sto\u0142ach pojawi\u0142y si\u0119 nie tylko \u2013 szarlotka i lody \u2013 ale r\u00f3wnie\u017c wyborne wyroby firmy \u201ePEKMED\u201d: kaszanka, kie\u0142basy i salcesony, kt\u00f3re cieszy\u0142y si\u0119 du\u017cym uznaniem w\u015br\u00f3d go\u015bci.<\/p>\n

Muzyczn\u0105 opraw\u0119 zapewnili dwaj utalentowani akordeoni\u015bci: p. Wies\u0142aw Gierej i p. Sylwester Kalinowski, kt\u00f3rzy porwali zebranych do wsp\u00f3lnego \u015bpiewu, tworz\u0105c niezapomniany klimat.<\/p>\n

Cho\u0107 spotkanie nie mia\u0142o charakteru dochodowego, to w\u0142a\u015bnie podczas niego narodzi\u0142 si\u0119 pomys\u0142 organizacji kolejnej biesiady \u2013 z konkretnym celem.<\/p>\n

A komoda? Sta\u0142a sobie na honorowym miejscu \u2013 nieco dumna, nieco tajemnicza \u2013 jakby ws\u0142uchiwa\u0142a si\u0119 w rozmowy, \u015bmiechy i d\u017awi\u0119ki akordeon\u00f3w. Czy spogl\u0105da\u0142a z uznaniem na rozbawione towarzystwo, czy mo\u017ce ju\u017c marzy\u0142a o tym, by w przysz\u0142o\u015bci wype\u0142ni\u0107 si\u0119 kuchennymi skarbami?<\/p>\n

Tego nie wiemy. Ale jedno jest pewne \u2013 sta\u0142a si\u0119 symbolem wsp\u00f3lnego celu, kt\u00f3ry po\u0142\u0105czy\u0142 serca i pomys\u0142y. Bo w Oci\u0119tem nawet komoda potrafi zainspirowa\u0107 do dzia\u0142ania.<\/p>\n

\u0179r\u00f3d\u0142o:<\/strong> „Sadowianki”, Barbara Wr\u00f3bel, Sadowne 2026<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

OCI\u0118TE – 21 czerwca 2025 roku – godz. 21.00.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,31,1202],"tags":[1218,101,960],"class_list":["post-32169","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-newsy","category-historia-gminy","category-zespol-spiewaczy-sadowianki","tag-barbara-wrobel","tag-historia-gminy-sadowne","tag-zespol-spiewaczy-sadowianki"],"views":85,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/info.sadowne.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/32169","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/info.sadowne.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/info.sadowne.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/info.sadowne.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/info.sadowne.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=32169"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/info.sadowne.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/32169\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":32191,"href":"http:\/\/info.sadowne.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/32169\/revisions\/32191"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/info.sadowne.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=32169"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/info.sadowne.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=32169"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/info.sadowne.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=32169"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}