{"id":32229,"date":"2026-08-04T17:57:01","date_gmt":"2026-08-04T15:57:01","guid":{"rendered":"http:\/\/info.sadowne.pl\/?p=32229"},"modified":"2026-08-04T17:57:01","modified_gmt":"2026-08-04T15:57:01","slug":"z-historii-sadowianki-urodziny-i-dozynki-2025","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/info.sadowne.pl\/?p=32229","title":{"rendered":"Z historii – Sadowianki – Urodziny i Do\u017cynki 2025"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>SADOWNE – 29 czerwca 2025 roku – 90. rocznica urodzin p. Haliny R\u00f3\u017cyckiej-Gasto\u0142.<\/strong><\/p>\n

W niedziel\u0119, dnia 29 czerwca, w naszej parafii odby\u0142a si\u0119 wyj\u0105tkowa uroczysto\u015b\u0107 \u2014 90. rocznica urodzin Pani Haliny.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Obchody rozpocz\u0119\u0142y si\u0119 Msz\u0105 \u015awi\u0119t\u0105, podczas kt\u00f3rej ca\u0142a wsp\u00f3lnota modli\u0142a si\u0119 w intencji Jubilatki, dzi\u0119kuj\u0105c za jej \u017cycie pe\u0142ne wiary, dobroci i rodzinnego ciep\u0142a, a ks. proboszcz wielokrotnie zwraca\u0142 si\u0119 do Jubilatki z \u017cyczeniami.<\/p>\n

Po Eucharystii ks. proboszcz Antoni Kunicki zaprosi\u0142 p. Halin\u0119, jej rodzin\u0119 i SADOWIANKI na plebani\u0119, aby dalej \u015bwi\u0119towa\u0107 ten pi\u0119kny jubileusz. Atmosfera by\u0142a pe\u0142na wzrusze\u0144, wspomnie\u0144 i rado\u015bci.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Ksi\u0105dz proboszcz Antoni Kunicki i SADOWIANKI<\/p>\n

Szczeg\u00f3lnym momentem by\u0142o wykonanie przez Zesp\u00f3\u0142 „Sadowianki” piosenki \u201eG\u00f3ralko Halko\u201d, dedykowanej\u00a0 Jubilatce. Utw\u00f3r ten wywo\u0142a\u0142 wiele emocji i zosta\u0142 przyj\u0119ty z ogromnym wzruszeniem.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Piosenk\u0119 wykona\u0142y Wiesia Steplikowska i Tereska W\u00f3jcik, przy akompaniamencie akordeonisty Andrzeja Oltona.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

SADOWIANKI z pani\u0105 Halin\u0105 i jej liczn\u0105 rodzin\u0105<\/p>\n

Po wyst\u0119pie odby\u0142a si\u0119 sesja wsp\u00f3lnych zdj\u0119\u0107, kt\u00f3re b\u0119d\u0105 pi\u0119kn\u0105 pami\u0105tk\u0105 tego dnia. Nie zabrak\u0142o r\u00f3wnie\u017c urodzinowego tortu, kt\u00f3ry zosta\u0142 uroczy\u015bcie wniesiony i pokrojony przy aplauzie go\u015bci. Jubilatka z u\u015bmiechem przyj\u0119\u0142a \u017cyczenia i wsp\u00f3lnie z bliskimi celebrowa\u0142a ten wyj\u0105tkowy moment.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Na zako\u0144czenie uroczysto\u015bci wyra\u017cono serdeczne podzi\u0119kowania dla Zespo\u0142u „Sadowianki” za obecno\u015b\u0107, pi\u0119kny wyst\u0119p i wk\u0142ad w stworzenie niezapomnianej atmosfery.<\/p>\n

Nasz \u015bpiew, pe\u0142en emocji i lokalnego kolorytu, by\u0142 wyj\u0105tkowym gestem przyja\u017ani i \u017cyczliwo\u015bci wobec rodziny Jubilatki.<\/p>\n

Droga Jubilatko,<\/strong><\/p>\n

Z okazji Twojego 90-lecia sk\u0142adamy najserdeczniejsze \u017cyczenia \u2013<\/strong><\/p>\n

pe\u0142ne wdzi\u0119czno\u015bci, podziwu i ciep\u0142a.<\/strong><\/p>\n

Niech ka\u017cdy dzie\u0144 przynosi Ci rado\u015b\u0107 z obecno\u015bci bliskich,<\/strong><\/p>\n

a wspomnienia z minionych lat dodaj\u0105 si\u0142y i u\u015bmiechu.<\/strong><\/p>\n

\ud83c\udf37 Niech zdrowie Ci\u0119 nie opuszcza,<\/strong><\/p>\n

a serce wci\u0105\u017c bije rytmem mi\u0142o\u015bci, kt\u00f3r\u0105 przez lata rozdawa\u0142a\u015b innym.<\/strong><\/p>\n

Niech otaczaj\u0105 Ci\u0119 ludzie, kt\u00f3rzy doceniaj\u0105 Twoj\u0105 m\u0105dro\u015b\u0107, dobro\u0107 i pogod\u0119 ducha.<\/strong><\/p>\n

Niech ka\u017cdy gest, ka\u017cde s\u0142owo i ka\u017cdy u\u015bmiech, kt\u00f3ry od nich otrzymasz,<\/strong><\/p>\n

b\u0119dzie dowodem na to, jak wiele znaczysz.<\/strong><\/p>\n

Z g\u0142\u0119bokim szacunkiem i ogromn\u0105 rado\u015bci\u0105,<\/strong><\/p>\n

\u015bwi\u0119tujemy dzi\u015b Twoje 90 lat \u2013<\/strong><\/p>\n

pe\u0142ne pi\u0119kna, do\u015bwiadcze\u0144 i niezapomnianych chwil.<\/strong><\/p>\n

Zesp\u00f3\u0142 \u015apiewaczy „Sadowianki” mia\u0142 zaszczyt uczestniczy\u0107 w tej uroczysto\u015bci na zaproszenie c\u00f3rki p. Haliny – Lillii, kt\u00f3ra ju\u017c niejednokrotnie w\u0142\u0105cza\u0142a nas w rodzinne wydarzenia \u2014 zar\u00f3wno w kaplicy, jak i w naszym\u00a0 ko\u015bciele.<\/p>\n

To pi\u0119kny przyk\u0142ad mi\u0119dzypokoleniowych wi\u0119zi i wzajemnego szacunku.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

SADOWNE<\/strong><\/h3>\n

15 sierpnia 2025 roku<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n\n\n\n
\n

Do\u017cynki<\/strong><\/span><\/em><\/h2>\n

Gminno-Parafialno-Powiatowe<\/strong><\/span><\/em><\/h2>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Pod has\u0142em:<\/h3>\n\n\n\n
\n

,,Rolnik pielgrzymem wiary, nadziei i chleba”<\/strong><\/em><\/span><\/h3>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

W samo po\u0142udnie w ko\u015bciele parafialnym w Sadownem zgromadzili si\u0119 parafianie, rolnicy, sadownicy, ogrodnicy i pszczelarze, by wsp\u00f3lnie dzi\u0119kowa\u0107 za tegoroczne plony.<\/p>\n

Uroczystej Mszy \u015awi\u0119tej przewodniczy\u0142 biskup drohiczy\u0144ski ks. Piotr Sawczuk, kt\u00f3ry w homilii podkre\u015bli\u0142 znaczenie pracy na roli, troski o ziemi\u0119, oraz wyrazi\u0142 wdzi\u0119czno\u015b\u0107 za owoce ludzkiego trudu.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Po zako\u0144czeniu liturgii barwny korow\u00f3d do\u017cynkowy, nios\u0105cy misternie wykonane wie\u0144ce, wyruszy\u0142 sprzed \u015bwi\u0105tyni i przeszed\u0142 na przyko\u015bcielny plac targowy na dalsz\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 uroczysto\u015bci. Towarzyszy\u0142a mu muzyka, \u015bpiew „Sadowianek” oraz radosna atmosfera wsp\u00f3lnego \u015bwi\u0119towania.<\/p>\n

Ka\u017cdy z wie\u0144c\u00f3w, przygotowany przez lokalne spo\u0142eczno\u015bci, prezentowa\u0142 nie tylko kunszt wykonania, lecz tak\u017ce symbolik\u0119 zwi\u0105zan\u0105 z tradycj\u0105 i wdzi\u0119czno\u015bci\u0105 za plony.<\/p>\n

Dalsz\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 uroczysto\u015bci poprowadzi\u0142 pan Aleksander Sadowski z warszawskiej firmy AS Active, dbaj\u0105c o p\u0142ynny przebieg programu i podkre\u015blaj\u0105c wag\u0119 lokalnych tradycji.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Pani Ewa Besztak i pan Waldemar Cyran<\/p>\n

Starosta W\u0119growski p. Ewa Besztak i W\u00f3jt Gminy Sadowne p. Waldemar Cyran powitali uczestnik\u00f3w Do\u017cynek.<\/p>\n

Pani Ewa Besztak podkre\u015bli\u0142a w swoim wyst\u0105pieniu znaczenie wsp\u00f3\u0142pracy i dum\u0119 z lokalnych tradycji. Pan Waldemar Cyran wyrazi\u0142 wdzi\u0119czno\u015b\u0107 mieszka\u0144com za ich codzienny trud oraz zaanga\u017cowanie w przygotowanie do\u017cynek.<\/p>\n

Ks. proboszcz Antoni Kunicki –\u00a0 gospodarz miejsca, podzi\u0119kowa\u0142 wszystkim za wsp\u00f3lne \u015bwi\u0119towanie i za to, \u017ce do\u017cynki pozostaj\u0105 \u017cywym znakiem jedno\u015bci parafialnej wsp\u00f3lnoty.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Gospodarzem tegorocznych Do\u017cynek by\u0142o so\u0142ectwo Ra\u017cny, a Starostami Pa\u0144stwo Aleksandra i Mateusz Zas\u0142onowie.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Starostowie Do\u017cynek wr\u0119czyli Gospodarzom bochen chleba upieczony z m\u0105ki pochodz\u0105cej z ostatnich zbior\u00f3w i kosz kwiat\u00f3w. Dzia\u0142o si\u0119 to wszystko podczas obrz\u0119du do\u017cynkowego, kt\u00f3ry tradycyjnie prowadzi\u0142 nasz Zesp\u00f3\u0142 „Sadowianki”.<\/p>\n

W barwnych strojach i przy d\u017awi\u0119kach ludowych melodii cz\u0142onkowie Zespo\u0142u wprowadzili zgromadzonych w klimat dawnych obyczaj\u00f3w, przypominaj\u0105c o korzeniach i znaczeniu do\u017cynkowej tradycji.<\/p>\n

Nasz wyst\u0119p spotka\u0142 si\u0119 z ciep\u0142ym przyj\u0119ciem publiczno\u015bci i sta\u0142 si\u0119 jednym z najbardziej symbolicznych moment\u00f3w dnia.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Zbyszek Danaj, Krysia Wetoszka, Gabrysia Siewiera, Ania Chojecka, Hania D\u0119bkowska<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Gabrysia Siewiera, Ania Chojecka, Hania D\u0119bkowska, Basia Wr\u00f3bel, Tereska Biernat, Bogusia Danaj, Wiesia Steplikowska, Basia Decyk<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Basia Wr\u00f3bel, Tereska Biernat, Bogusia Danaj, Wiesia Steplikowska, Basia Decyk, Dorotka Olkowska<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Andrzej Olton – akordeonista<\/p>\n

Kolejnym punktem obrz\u0119du by\u0142o dzielenie si\u0119 chlebem, jako symboliczny gest wdzi\u0119czno\u015bci za zebrane plony, a tak\u017ce wyraz wsp\u00f3lnoty i go\u015bcinno\u015bci.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Pa\u0144stwo Aleksandra i Mateusz Zas\u0142onowie<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Zaproszeni go\u015bcie: Biskup drohiczy\u0144ski ks. Piotr Sawczuk, Pose\u0142 na Sejm RP pani Maria Koc, Wicestarosta w\u0119growski pan Marek Renik<\/p>\n

Po rozdaniu nagr\u00f3d obecnych na uroczysto\u015bci zaproszono do okalaj\u0105cych plac stoisk gastronomicznych i promuj\u0105cych dzia\u0142alno\u015b\u0107 gminy Sadowne oraz Powiatu W\u0119growskiego, a na scenie wszyscy mogli obejrze\u0107 programy artystyczne:<\/p>\n

Zespo\u0142u \u015apiewaczego SADOWIANKI<\/p>\n

Zespo\u0142u Ludowego MA\u0141KINIANKA<\/p>\n

Zespo\u0142u \u015apiewaczego GWIZDALANKI<\/p>\n

monta\u017c s\u0142owno-muzyczny Zespo\u0142u DZIECI KWIATY<\/p>\n

\u00a0przedstawienie Teatru RODZIC NIE-DOSKONA\u0141Y<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Zesp\u00f3\u0142 Ludowy „Ma\u0142kinianka”<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Zesp\u00f3\u0142 Ludowy „Gwizdalanki”<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Zesp\u00f3\u0142 „Dzieci Kwiaty”<\/p>\n

Tegoroczne Do\u017cynki w Sadownem ponownie okaza\u0142y si\u0119 \u015bwi\u0119tem jedno\u015bci, wdzi\u0119czno\u015bci i szacunku dla pracy ludzi zwi\u0105zanych z ziemi\u0105. By\u0142y tak\u017ce okazj\u0105 do spotka\u0144, rozm\u00f3w i wsp\u00f3lnego prze\u017cywania rado\u015bci z owoc\u00f3w ca\u0142orocznego trudu, kt\u00f3ry od pokole\u0144 stanowi fundament \u017cycia lokalnej spo\u0142eczno\u015bci.<\/p>\n

Ale, kochani moi, na tym nie koniec!!!<\/em><\/h3>\n

W\u0142a\u015bnie w tym wyj\u0105tkowym dniu spotka\u0142a mnie cudowna, zupe\u0142nie niespodziewana chwila wzruszenia. Ze strony Dyrektor Gminnego O\u015brodka Kultury w Sadownem pani Ewy Pi\u00f3rkowskiej, W\u00f3jta Gminy Sadowne pana Waldemara Cyrana oraz naszej niezast\u0105pionej \u201eSzefowej\u201d Zespo\u0142u Krysi Wetoszka \u2014 kt\u00f3ra, jak dobrze wiem, by\u0142a sercem i motorem ca\u0142ej tej inicjatywy \u2014 otrzyma\u0142am wyrazy uznania, o jakich nawet nie my\u015bla\u0142am.<\/p>\n

Od wielu lat prowadz\u0119 kronik\u0119 naszego Zespo\u0142u, kt\u00f3ra jest prezentowana przez Info Sadowne pana S\u0142awka Chyli\u0144skiego oraz przez GOK w Sadownem. Robi\u0119 to z potrzeby serca, w\u0142asnym nak\u0142adem, bez oczekiwania na pochwa\u0142y czy nagrody. Tym bardziej poruszy\u0142o mnie to, co wydarzy\u0142o si\u0119 tego dnia. Zesp\u00f3\u0142 obdarowa\u0142 mnie przepi\u0119knym grawerem w formie czerwonej r\u00f3\u017cy ze z\u0142otymi listkami i \u0142ody\u017ck\u0105, umieszczon\u0105 w ozdobnym flakoniku \u2014 prezentem symbolicznym, pe\u0142nym elegancji i ciep\u0142a.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Natomiast od W\u00f3jta Gminy pana Waldemara Cyrana i Dyrektor GOK-u pani Ewy Pi\u00f3rkowskiej otrzyma\u0142am p\u0142aski grawer, oficjalny, niezwykle wymowny, b\u0119d\u0105cy wyrazem docenienia mojej pracy oraz zaanga\u017cowania.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Na grawerze znalaz\u0142y si\u0119 s\u0142owa:<\/p>\n

\u00a0\u201eDzi\u0119kujemy za wszystkie zapisane chwile\u201d<\/em><\/span><\/h3>\n

kr\u00f3tki, ale bardzo poruszaj\u0105cy cytat, kt\u00f3ry idealnie oddaje sens mojej pracy przy kronice. Te kilka s\u0142\u00f3w sprawi\u0142o, \u017ce ca\u0142a niespodzianka nabra\u0142a jeszcze g\u0142\u0119bszego, bardzo osobistego wymiaru\u2026 No w\u0142a\u015bnie, chwile s\u0105, kto\u015b to powiedzia\u0142: ,,ulotne, jak motyle\u201d, dlatego warto je zapisa\u0107 ,,By czas nie zatar\u0142 wspomnie\u0144\u201d.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Krysia Wetoszka wr\u0119cza mi upominek<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Pan Waldemar Cyran, pani Ewa Pi\u00f3rkowska z \u017cyczeniami i ja, Barbara Wr\u00f3bel<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

To gesty, kt\u00f3re zostaj\u0105 w sercu na d\u0142ugo. Daj\u0105 si\u0142\u0119, by dalej tworzy\u0107, dzia\u0142a\u0107 i piel\u0119gnowa\u0107 to, co wsp\u00f3lne<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Dla takich chwil chce si\u0119 \u017cy\u0107, \u015bpiewa\u0107 i tworzy\u0107<\/p>\n

Dzi\u0119kuj\u0119 z ca\u0142ego serca!!!<\/em><\/span><\/h2>\n

\u0179r\u00f3d\u0142o:<\/strong> „Sadowianki”, Barbara Wr\u00f3bel, Sadowne 2026<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

SADOWNE – 29 czerwca 2025 roku – 90. rocznica urodzin p. Haliny R\u00f3\u017cyckiej-Gasto\u0142.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,31,1202],"tags":[1218,101,960],"class_list":["post-32229","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-newsy","category-historia-gminy","category-zespol-spiewaczy-sadowianki","tag-barbara-wrobel","tag-historia-gminy-sadowne","tag-zespol-spiewaczy-sadowianki"],"views":54,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/info.sadowne.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/32229","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/info.sadowne.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/info.sadowne.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/info.sadowne.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/info.sadowne.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=32229"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/info.sadowne.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/32229\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":32259,"href":"http:\/\/info.sadowne.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/32229\/revisions\/32259"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/info.sadowne.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=32229"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/info.sadowne.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=32229"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/info.sadowne.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=32229"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}