{"id":15807,"date":"2017-05-17T12:14:15","date_gmt":"2017-05-17T10:14:15","guid":{"rendered":"http:\/\/info.sadowne.pl\/?p=15807"},"modified":"2017-05-17T12:14:15","modified_gmt":"2017-05-17T10:14:15","slug":"sadowianki-sadowne-ociete","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/info.sadowne.pl\/?p=15807","title":{"rendered":"„Sadowianki” – Sadowne – Oci\u0119te"},"content":{"rendered":"

\"\"Agroturystyka –\u00a0 <\/strong>„Przy lesie – Na G\u00f3rce”- Piotr Olkowski.<\/strong><\/p>\n

Witamy Polskich Mi\u0142o\u015bnik\u00f3w Caravaningu<\/strong><\/p>\n

,,Firma HEKA-Mobilreisen<\/strong> od 10 lat zajmuje si\u0119 organizowaniem \u00a0wycieczek\u00a0dla posiadaczy samochod\u00f3w \/przyczep campingowych\/. Zainteresowanie ze strony\u00a0czasopisma „Polski Caravaning”<\/strong> sk\u0142oni\u0142o nas do zwr\u00f3cenia uwagi na\u00a0rozwijaj\u0105cy si\u0119 polski rynek caravaningowy. Po wielu spotkaniach z\u00a0Polskimi camperowiczami postanowili\u015bmy przedstawi\u0107 ofert\u0119 r\u00f3wnie\u017c dla\u00a0polskiego turysty. Poniewa\u017c mamy polskie korzenie z mi\u0142\u0105 ch\u0119ci\u0105\u00a0zabierzemy Pa\u0144stwa do najpi\u0119kniejszych zak\u0105tk\u00f3w \u015bwiata, na pocz\u0105tek\u00a0Maroko<\/strong> oraz kraje nad ba\u0142tyckie, czyli Litwa, \u0141otwa, Estonia oraz Sankt\u00a0Petersburg.<\/strong> Je\u017celi jeste\u015bcie Pa\u0144stwo zainteresowani nasz\u0105 ofert\u0105\u00a0prosimy o kontakt telefoniczny b\u0105d\u017a E-Mail, naturalnie po polsku i\u00a0ch\u0119tnie udzielimy odpowiedzi na ka\u017cde pytanie. Pracujemy r\u00f3wnie\u017c dla grup zorganizowanych i klub\u00f3w camperowych.\u201d<\/strong><\/p>\n

Na pocz\u0105tku zamie\u015bci\u0142am ma\u0142\u0105 reklam\u0119 turystycznej firmy pod nazw\u0105 HEKA-Mobilreisen<\/strong>, poniewa\u017c w sierpniu drogi SADOWIANEK i drogi niemieckich turyst\u00f3w korzystaj\u0105cych z us\u0142ug tej firmy na kr\u00f3tko splot\u0142y si\u0119 ze sob\u0105. Pa\u0144stwo Iwona i Piotr Olkowscy prowadz\u0105 gospodarstwo agroturystyczne o nazwie: ,,Przy lesie \u2013 Na g\u00f3rce\u201d<\/strong>. Gospodarstwo znajduje si\u0119 w Oci\u0119tem, gmina Sadowne, w pobli\u017cu rzeki Ugoszcz i bezpo\u015brednim s\u0105siedztwie lasu.<\/p>\n

Miejsce urocze ciesz\u0105ce wzrok a przy trym bogate w jad\u0142o i picie. Pa\u0144stwo Olkowscy przygotowali wspania\u0142\u0105 go\u015bcin\u0119 dla przyby\u0142ych turyst\u00f3w, a ca\u0142\u0105 okras\u0105 imprezy by\u0142y SADOWIANKI<\/strong>, kt\u00f3re w \u015bpiewie i ta\u0144cu zaprezentowa\u0142y polskie ludowe piosenki, zwyczaje i tradycje.<\/p>\n

Ca\u0142a impreza trwa\u0142a do p\u00f3\u017anej nocy.<\/p>\n

A ja, chocia\u017c wtedy tam nie by\u0142am, pysznego jad\u0142a nie pr\u00f3bowa\u0142am <\/em><\/span><\/p>\n

i wina nie pi\u0142am, wszystko dok\u0142adnie z opowiada\u0144 zas\u0142ysza\u0142am i tu w\u0142a\u015bnie opisa\u0142am!<\/em><\/span><\/p>\n

SADOWNE –\u00a0<\/strong>FESTYN WAKACYJNY<\/strong><\/p>\n

12 lipca 2015,<\/strong> od po\u0142udnia na placu targowym w Sadownem zacz\u0119li gromadzi\u0107 si\u0119 uczestnicy Festynu Wakacyjnego. Pierwsza cz\u0119\u015b\u0107 Festynu, kt\u00f3r\u0105 prowadzi\u0142 wodzirej \u2013 p. Micha\u0142 Rokicki, to prezentacja Gminy i nawi\u0105zanie do tradycji regionu oraz zabawy dla dzieci.<\/p>\n

Na skwerku dost\u0119pna by\u0142a wystawa obrazuj\u0105ca wyniki ostatnich wydarze\u0144 i inwestycji na terenie gminy Sadowne.<\/p>\n

Po rozpocz\u0119ciu imprezy kolejno prezentowa\u0142y swoje umiej\u0119tno\u015bci zespo\u0142y ludowe:<\/p>\n

– \u201eKapela \u0141ochowska\u201d,<\/p>\n

– \u201eGwizdalanki\u201d,<\/p>\n

– \u00a0Zesp\u00f3\u0142 \u015apiewaczy \u201eSadowianki,<\/p>\n

\"\"

,,Gwizdalanki\u201d \u2013 z miejscowo\u015bci Gwizda\u0142y ko\u0142o \u0141ochowa<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

\"\"

Zesp\u00f3\u0142 \u015apiewaczy SADOWIANKI<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

Bezpo\u015brednio po wyst\u0119pach zespo\u0142\u00f3w ludowych mogli\u015bmy obejrze\u0107 prezentacj\u0119 taneczn\u0105 m\u0142odzie\u017cowego zgrupowania Neon Pink z Zespo\u0142u Szkolno \u2013 Przedszkolnego w Grabinach. By\u0142y te\u017c zabawy dla dzieci, kt\u00f3re przygotowali i z udzia\u0142em m\u0142odej publiczno\u015bci przeprowadzili animatorzy tej sztuki DeeDee & Tonio.<\/p>\n

\"\"

Andrzej Olton, Zbyszek Danaj, Krysia Wetoszka, Andrzej Budek i Ania Chojecka<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

\"\"

W\u00f3jt gminy Sadowne p. Waldemar Cyran wraz z dyr. GOK-u p. Ew\u0105 Pi\u00f3rkowsk\u0105 podzi\u0119kowali SADOWIANKOM za u\u015bwietnienie wyst\u0119pem festynu a nast\u0119pnie wsp\u00f3lnie z zespo\u0142em za\u015bpiewali piosenk\u0119 pt. ,,Polskie Kwiaty\u201d<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

\"\"

Przed godz. 1600 dokonano uroczystego otwarcia Festynu. W imieniu organizator\u00f3w uczestnik\u00f3w Festynu powita\u0142 w\u0142a\u015bnie W\u00f3jt Gminy Sadowne \u2013 p. Waldemar Cyran i Dyrektor Gminnego O\u015brodka Kultury w Sadownem \u2013 p. Ewa Pi\u00f3rkowska<\/p><\/div>\n

Popo\u0142udnie przeznaczone zosta\u0142o na wyst\u0119py zespo\u0142\u00f3w prezentuj\u0105cych muzyk\u0119 m\u0142odzie\u017cow\u0105 i disco polo. T\u0119 cz\u0119\u015b\u0107 Festynu rozpocz\u0105\u0142 koncertem Zesp\u00f3\u0142 FAJTERS, a przerywnikiem przed kolejn\u0105 fal\u0105 muzyki by\u0142 pokaz sokolnika.<\/p>\n

T\u0142umy fan\u00f3w muzyki zosta\u0142y w ko\u0144cu usatysfakcjonowane \u2013 ze sceny g\u0142o\u015bno rozbrzmia\u0142 Zesp\u00f3\u0142 REAVEN, po nim znany nam ju\u017c wcze\u015bniej \u2013 SAMI SWOI, a\u017c w ko\u0144cu pojawi\u0142 si\u0119 Zenek Martyniuk i Zesp\u00f3\u0142 AKCENT.<\/strong><\/p>\n

Widzowie, jak to podczas ka\u017cdego wyst\u0119pu p. Zenka oszaleli\u2026<\/p>\n

A\u017c szkoda by\u0142o ko\u0144czy\u0107 t\u0119 zabaw\u0119 i wraca\u0107 do domu, ale\u2026 mo\u017ce spotkamy si\u0119 na podobnej imprezie za rok. Dzi\u0119kujemy organizatorom za jej przygotowanie\u2026<\/p>\n

Sadowne jeszcze chyba takich t\u0142um\u00f3w nie widzia\u0142o.<\/p>\n

Wszystkie ulice zastawione by\u0142y samochodami os\u00f3b przyby\u0142ych na koncert AKCENTU.<\/p>\n

\u00a0SADOWNE –\u00a0<\/strong>GMINNO \u2013 PARAFIALNE DO\u017bYNKI<\/strong><\/p>\n

\"\"15 sierpnia w Sadownem odby\u0142y si\u0119 gminno-parafialne do\u017cynki. Rolnicy z ca\u0142ej gminy zaprezentowali ponad 20 wie\u0144c\u00f3w do\u017cynkowych.<\/strong><\/p>\n

Internet na temat Do\u017cynek:<\/em><\/strong>
\n\u201e<\/em>Do\u017cynki<\/strong>, \u015awi\u0119to Plon\u00f3w, Wie\u0144ce<\/em> \u2013 ludowe \u015bwi\u0119to po\u0142\u0105czone <\/em>z obrz\u0119dami dzi\u0119kczynnymi za uko\u0144czenie \u017cniw i prac polowych. W czasach przedchrze\u015bcija\u0144skich \u2013 etniczne \u015bwi\u0119to s\u0142owia\u0144skie, przypadaj\u0105ce w okresie r\u00f3wnonocy jesiennej (23 wrze\u015bnia). Wsp\u00f3\u0142cze\u015bnie obchodzone zwykle w jedn\u0105 z niedziel wrze\u015bnia po zako\u0144czeniu \u017cniw. <\/em>Zwyczaj ten, praktykowany przez S\u0142owian i plemiona ba\u0142tyckie, <\/em>w r\u00f3\u017cnych stronach Polski okre\u015blany by\u0142, jako wy\u017cynki, obrzynki, wieniec, wie\u0144cowe, okr\u0119\u017cne.<\/em> Na \u015al\u0105sku opolskim nazywane \u017cniwniok. <\/em><\/p>\n

Obrz\u0119d do\u017cynek prawdopodobnie zwi\u0105zany by\u0142 pierwotnie z kultem ro\u015blin i drzew, potem z pierwotnym rolnictwem. Wraz z rozwojem gospodarki folwarczno-dworskiej w XVI wieku do\u017cynki zago\u015bci\u0142y na dworach maj\u0105tk\u00f3w ziemskich. Urz\u0105dzano je dla \u017cniwiarzy (s\u0142u\u017cby folwarcznej i pracownik\u00f3w najemnych) w nagrod\u0119 za wykonan\u0105 prac\u0119 przy \u017cniwach i zebrane plony.\u201d<\/em><\/p>\n

\"\"

Pa\u0144stwo Aneta i Adam Oltonowie z Sadownego \u2013 Starostowie Do\u017cynek<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

Ju\u017c od 10 lat prowadz\u0105 gospodarstwo rolne wielopokoleniowe. Jest ono ukierunkowane na hodowl\u0119 byd\u0142a mlecznego. Za nimi z koszem chleba stoj\u0105 Bogusia i Zbyszek Danajowie i pozosta\u0142e SADOWIANKI.<\/strong><\/p>\n

\"\"

Pani Aneta Olton z Sadownego \u2013 Staro\u015bcina Do\u017cynek. Obok SADOWIANKI -Tereska Piwek, Henia Kibart, Basia Wr\u00f3bel<\/p><\/div>\n

\"\"

Wej\u015bcie do ko\u015bcio\u0142a<\/p><\/div>\n

\"\"

Nasi rolnicy zaprezentowali okaza\u0142e i misternie wykonane wie\u0144ce do\u017cynkowe<\/p><\/div>\n

Po mszy \u015bw. ulicami Sadownego przeszed\u0142 barwny korow\u00f3d \u00a0z wie\u0144cami do\u017cynkowymi niesionymi przez przedstawicieli poszczeg\u00f3lnych wsi.<\/p>\n

\"\"

W korowodzie do\u017cynkowym sz\u0142y r\u00f3wnie\u017c Sadowianki, kt\u00f3re \u015bpiewa\u0142y stare do\u017cynkowe pie\u015bni<\/p><\/div>\n

\"\"

W wie\u0144cach tych skry\u0142a si\u0119 rado\u015b\u0107 i wdzi\u0119czno\u015b\u0107 za tegoroczne zbiory oraz przywi\u0105zanie naszych mieszka\u0144c\u00f3w do starych, a jak\u017ce pi\u0119knych tradycji i ziemi drogiej ka\u017cdemu rolnikowi<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

\"\"

Wszyscy zatrzymali si\u0119 na placu przed scen\u0105, gdzie odby\u0142a si\u0119 dalsza uroczysto\u015b\u0107<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u2013 <\/strong>\u00a0Do\u017cynki<\/strong> to nasza najpi\u0119kniejsza narodowa tradycja. Na przestrzeni wiek\u00f3w obrz\u0119dy do\u017cynkowe zmienia\u0142y sw\u00f3j charakter, jednak tak dawniej, jak i dzi\u015b s\u0105 one wa\u017cne dla wszystkich, bo przypominaj\u0105, \u017ce to w\u0142a\u015bnie dzi\u0119ki ci\u0119\u017ckiej pracy rolnika na nasze sto\u0142y codziennie trafia chleb \u2013<\/strong> powiedzia\u0142 w\u00f3jt gminy Sadowne, p. Waldemar Cyran<\/strong> podczas oficjalnego rozpocz\u0119cia uroczysto\u015bci. Pan W\u00f3jt wspomnia\u0142, i\u017c w\u0142a\u015bnie praca rolnika jest podstaw\u0105 ludzkiej egzystencji.<\/p>\n

\u2013 R\u00f3wnie\u017c ja jestem rolnikiem i wiem jak ta ci\u0119\u017cka praca wygl\u0105da. Chyl\u0119 przed wami czo\u0142a, drodzy rolnicy \u2013 doda\u0142 w\u00f3jt naszej gminy p.\u00a0<\/strong>Waldemar Cyran.<\/strong><\/p>\n

\"\"

Pose\u0142 na Sejm RP- p. Grzegorz Wo\u017aniak, Ania Chojecka, Basia Wr\u00f3bel, Henia Kibart, Marysia Szymanik i Tereska Piwek<\/p><\/div>\n

\"\"

Gospodarz Do\u017cynek W\u00f3jt Gminy Sadowne p. Waldemar Cyran z \u017con\u0105 Katarzyn\u0105 tradycyjnie dziel\u0105 si\u0119 chlebem z p. Senator Mari\u0105 Koc, p. Pos\u0142em na Sejm RP Grzegorzem Wo\u017aniakiem i wszystkimi zebranymi na tej uroczysto\u015bci<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/strong><\/p>\n

\"\"

Pose\u0142 na Sejm RP – p. Grzegorz Wo\u017aniak, Senator – p. Maria Koc, Cz\u0142onek Zarz\u0105du woj. Mazowieckiego – p. El\u017cbieta Lanc, Starosta w\u0119growski – p. Krzysztof Fedorczyk<\/p><\/div>\n

W wydarzeniu udzia\u0142 wzi\u0119\u0142o wielu samorz\u0105dowc\u00f3w i polityk\u00f3w. Obecna by\u0142a tak\u017ce pochodz\u0105ca z Sadownego cz\u0142onek zarz\u0105du wojew\u00f3dztwa mazowieckiego El\u017cbieta Lanc, kt\u00f3ra powiedzia\u0142a, \u017ce do\u017cynki s\u0105 doskona\u0142\u0105 okazj\u0105, aby podzi\u0119kowa\u0107 wszystkim rolnikom za trud, wysi\u0142ek i ka\u017cd\u0105 kropl\u0119 potu, kt\u00f3r\u0105 wk\u0142adaj\u0105 w to, by\u00a0ziemia sadowie\u0144ska wydawa\u0142a jak najlepsze plony.
\n\u2013<\/strong> Wasz pot i wasza praca jest ukoronowaniem tego, co mo\u017cna z naszej ziemi wypracowa\u0107.\u00a0 Wasze do\u017cynkowe wie\u0144ce s\u0105 pi\u0119knym symbolem waszej pracy. Chcia\u0142abym, \u017ceby nikomu z nas, z naszej pi\u0119knej gminy, nigdy nie zabrak\u0142o chleba, \u017ceby\u015bmy si\u0119 tym dobrym chlebem mogli zawsze dzieli\u0107. Jeste\u015bmy jedn\u0105 wielk\u0105 rodzin\u0105, my wszyscy, kt\u00f3rzy dzia\u0142amy na rzecz gminy Sadowne \u2013<\/strong> powiedzia\u0142a El\u017cbieta Lanc.<\/strong><\/p>\n

Tegoroczne Do\u017cynki przebiega\u0142y pod has\u0142em \u201eDzi\u0119kujemy rolnikom seniorom\u201d<\/strong>, wi\u0119c na podzi\u0119kowania dla nich tak\u017ce przyszed\u0142 czas. Urz\u0105d Gminy Sadowne przygotowa\u0142 pami\u0105tkowe dyplomy, kt\u00f3re zosta\u0142y wr\u0119czone najbardziej zas\u0142u\u017conym rolnikom z terenu gminy.<\/p>\n

Rolnicy otrzymali medale \u201ePro Masovia\u201d<\/strong>, kt\u00f3re w imieniu marsza\u0142ka wojew\u00f3dztwa wr\u0119czy\u0142a cz\u0142onek zarz\u0105du El\u017cbieta Lanc. Te szczeg\u00f3lne wyr\u00f3\u017cnienia trafi\u0142y do Zespo\u0142u \u015apiewaczego \u201eSadowianki\u201d<\/strong>, Przedsi\u0119biorstwa Produkcyjno – Us\u0142ugowo-Handlowego \u201eDREW POL\u201d Marek Pu\u015bcion \u2013 P\u0142atkownica, Zak\u0142adu Produkcji Maszyn Rolniczych \u201ePROMAR\u201d Dariusz Nowak \u2013 Z\u0142otki i Zak\u0142adu Handlowo-Produkcyjnego \u201e AGROLA\u201d Zdzis\u0142aw Niegowski \u2013 P\u0142atkownica.<\/p>\n

\"\"

Cz\u0142onkini zarz\u0105du wojew\u00f3dztwa mazowieckiego p. El\u017cbieta Lanc prezentuje najwy\u017csze odznaczenie przyznawane przez Marsza\u0142ka Wojew\u00f3dztwa Mazowieckiego \u2013 ,,Pro Masovia\u201d.<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

\"\"

Minister Rolnictwa i Rozwoju Wsi p. Marek Sawicki i zas\u0142u\u017ceni rolnicy gminy Sadowne<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

Pan Marek Sawicki –<\/strong> minister rolnictwa i rozwoju wsi – odznaczy\u0142 dziewi\u0119ciu zas\u0142u\u017conych rolnik\u00f3w z terenu naszej gminy .<\/p>\n

Wyr\u00f3\u017cnienia otrzymali: Andrzej Wrzosek, Tadeusz Wierzbicki, Waldemar Cyran, Marek Gajewski, Robert D\u0119bkowski, Marek Zas\u0142ona, Tomasz Szymanik, S\u0142awomir Wycech i Henryka Sk\u0142adanek.<\/p>\n

\"\"

Minister Rolnictwa i Rozwoju Wsi p. Marek Sawicki w asy\u015bcie Starosty W\u0119growskiego p. Krzysztofa Fedorczyka przypina odznaczenie naszemu w\u00f3jtowi – p. Waldemarowi Cyranowi<\/p><\/div>\n

\"\"

Pani senator Maria Koc i zas\u0142u\u017ceni rolnicy gminy Sadowne<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

\"\"

Medal pami\u0105tkowy \u201e PRO MASOVIA\u201d przyznany przez Marsza\u0142ka Wojew\u00f3dztwa Mazowieckiego Adama Struzika otrzymuj\u0105 SADOWIANKI<\/p><\/div>\n

\"\"<\/strong><\/p>\n

Medal pami\u0105tkowy,, PRO \u00a0MASOVIA\u201d \u2013 Zesp\u00f3\u0142 \u00a0SADOWIANKI<\/strong><\/p>\n

\n\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0<\/strong> Medal Pami\u0105tkowy Pro Masovia dla SADOWIANEK<\/strong><\/p>\n

\"\"

SADOWIANKI w do\u017cynkowym repertuarze<\/p><\/div>\n

\n

W konkursie na najpi\u0119kniejszy wieniec do\u017cynkowy pierwsze miejsce zaj\u0119\u0142o so\u0142ectwo Zalesie, drugie \u2013 P\u0142atkownica, trzecie \u2013 Kolonia Z\u0142otki.\u00a0Do\u017cynkom towarzyszy\u0142 kiermasz sztuki ludowej i wiele innych atrakcji.<\/p>\n

\u0179r\u00f3d\u0142o:<\/strong>\u00a0SADOWIANKI, Barbara Wr\u00f3bel, Sadowne 2017 (kronika dost\u0119pna w zbiorach GOK Sadowne)<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Agroturystyka –\u00a0 „Przy lesie – Na G\u00f3rce”- Piotr Olkowski.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,31,1202],"tags":[101,960],"class_list":["post-15807","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-newsy","category-historia-gminy","category-zespol-spiewaczy-sadowianki","tag-historia-gminy-sadowne","tag-zespol-spiewaczy-sadowianki"],"views":4925,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/info.sadowne.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15807","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/info.sadowne.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/info.sadowne.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/info.sadowne.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/info.sadowne.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=15807"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/info.sadowne.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15807\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15837,"href":"https:\/\/info.sadowne.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15807\/revisions\/15837"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/info.sadowne.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=15807"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/info.sadowne.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=15807"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/info.sadowne.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=15807"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}