{"id":31803,"date":"2026-05-10T17:58:37","date_gmt":"2026-05-10T15:58:37","guid":{"rendered":"http:\/\/info.sadowne.pl\/?p=31803"},"modified":"2026-05-10T17:58:37","modified_gmt":"2026-05-10T15:58:37","slug":"wspomnienia-m-chmielewski-8-ix-45","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/info.sadowne.pl\/?p=31803","title":{"rendered":"Wspomnienia \u2013 M. Chmielewski \u2013 8 IX 45"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Kolejny wpis w naszym dziale historycznym \u201eWspomnienia\u201d. Dzisiaj artyku\u0142 z gazetki \u201eIDZIEMY RAZEM\u201d Obozu Polskiego w Haffkrug, autorstwa prof. Mieczys\u0142awa Chmielewskiego.<\/strong><\/p>\n

WIERSZYKI PRZER\u00d3\u017bNE NA HAFFKRUGSKIM GRUNCIE WYROS\u0141E!<\/em><\/strong><\/p>\n

Ka\u017cdy prawie cz\u0142owiek ma zdolno\u015b\u0107 odczuwania tego, co wok\u00f3\u0142 niego dzieje \u2013 co otacza. Odbiera on te wra\u017cenia na skomplikowany, a czu\u0142y aparat my\u015bli i ewentualnie oddaje je do wywo\u0142ania, m\u00f3wi\u0105c j\u0119zykiem fotograf\u00f3w.<\/em><\/p>\n

Zjawiska owe, podobnie jak klisze, mog\u0105 by\u0107 lepiej lub gorzej odtworzone. Niekiedy za wiele \u015bwiat\u0142a dodano, innym zn\u00f3w razem cie\u0144 jaki\u015b si\u0119 wkradnie i plamy potem wida\u0107, a niekiedy po prostu \u2013 jest prze\u015bwietlone i tylko niezrozumia\u0142y i czarny obraz powstaje.<\/em><\/p>\n

Zale\u017cy zawsze od wprawy i gatunku aparatu.<\/em><\/p>\n

Podobnie si\u0119 rzecz ma z wierszop\u0142odami. Zjawisko czy uczucie, jako temat, kt\u00f3re chcemy na papier przela\u0107, samo w sobie zawsze jest udane i zawsze ciekawe. Jego natomiast warto\u015b\u0107 zale\u017cy tylko od wprawy i doskona\u0142o\u015bci my\u015blowego aparatu.<\/em><\/p>\n

Dostali\u015bmy mn\u00f3stwo wierszy. Logiczny st\u0105d wniosek p\u0142ynie, \u017ce ludzie czuj\u0105 to i owo, \u017ce odbieraj\u0105 \u017cywo i reaguj\u0105 na otaczaj\u0105ce ich zjawiska.<\/em><\/p>\n

Temat\u00f3w jest r\u00f3\u017cnorodno\u015b\u0107 wielka. \u2013 T\u0119sknota za krajem, wspomnienia z prze\u017cytych dni, czasem \u017car serca m\u0142odego, czasem rezygnacja i pustka, a niekiedy nawet wizja przysz\u0142o\u015bci.<\/em><\/p>\n

Pi\u0119kny to objaw \u2013 owo przelewanie swych uczu\u0107 na papier, ubieranie ich w barwne jak kwiaty s\u0142owa i nadobne, a wymy\u015blne \u0142\u0105czenie ich w rymy.<\/em><\/p>\n

S\u0105 wprawdzie o ponurych obliczach i zgry\u017aliwi ludzie, kt\u00f3rych zapewne nikt nigdy nie kocha\u0142 i kt\u00f3rzy wol\u0105 na og\u00f3\u0142 warzywa jak kwiaty, z\u0142orzecz\u0105cy owym my\u015blom m\u0142odzie\u0144czym w rymy przybranym. Toleruj\u0105 \u0142askawie Mickiewicza i jeszcze kilku, kt\u00f3rzy wierszem gadali \u2013 a na innych, a zw\u0142aszcza tych m\u0142odych, nieuczonych, co serce na papier przela\u0107 pragn\u0105, wal\u0105 gromy.<\/em><\/p>\n

Po co pisa\u0107, jak si\u0119 nie potrafi \u2013 jak s\u0142owo nie zawsze mo\u017ce my\u015bl trafnie wyra\u017ca, jak rytm czy rym doskona\u0142ym si\u0119 nie wydaje.<\/em><\/p>\n

Ale to nie jest prawda. Pisa\u0107 zawsze warto. Byle tylko to szczere i naturalne by\u0142o \u2013 to ju\u017c jest dobre.<\/em><\/p>\n

Oczywi\u015bcie nie jest to jeszcze poezja, nie jest pi\u0119kno sko\u0144czone, ale przemawia dziwnie do duszy w\u0142a\u015bnie tym, \u017ce powsta\u0142o w jednym z nas, w cz\u0142owieku zwyk\u0142ym, szarym, a nie poecie jakim\u015b s\u0142awnym, a g\u00f3rnym. Tamto jest na \u015bwi\u0119to \u2013 a to na dzie\u0144 powszedni niech zostanie.<\/em><\/p>\n

Oto, jak pogodna i pe\u0142na zadumy snuje si\u0119 my\u015bl o Kr\u00f3lowej Pokoju \u2013 o Pani, kt\u00f3ra \u015bwiat zn\u0119kany otula p\u0142aszczem anielskiej s\u0142odyczy.<\/em><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u201eMg\u0142a srebrna spad\u0142a na ciche sady,<\/em><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Ledwo si\u0119 kwiaty lekko ko\u0142ysz\u0105.<\/em><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Promienn\u0105 tarcz\u0105 wsta\u0142 ksi\u0119\u017cyc blady<\/em><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Nad bor\u00f3w cisz\u0105.<\/em><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u015awiat we \u015bnie \u0142agodnym spocz\u0105\u0142 bez s\u0142owa,<\/em><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Po \u0142zach rado\u015bci, po cierpie\u0144 znoju.<\/em><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Nad ziemi\u0105 cicho idzie Kr\u00f3lowa,<\/em><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Pani Pokoju.<\/em><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Gwia\u017adzisty diadem zdobi Jej skronie, <\/em><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u015anie\u017cysta szata blask zorzy z\u0142oci,<\/em><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 A na Jej twarzy dziewiczej p\u0142onie<\/em><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 U\u015bmiech dobroci.<\/em><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Nad rz\u0119dem mogi\u0142 cicho si\u0119 sk\u0142ania<\/em><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 I nad u\u015bpionych dziatek ko\u0142ysk\u0105,<\/em><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Gdzie skargi s\u0142yszy i \u0142zawe \u0142kania, <\/em><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Szepce: \u201eJam blisko\u201d.<\/em><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Kr\u00f3lowo ciszy, tym co w rozterce<\/em><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Dni p\u0119dz\u0105, gniewy p\u0142on\u0105c ci\u0105g\u0142ymi,<\/em><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Rozb\u0142y\u015bnij t\u0119cz\u0105, daj jedno serce<\/em><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Synom tej ziemi!<\/em><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Niech ludy, chwal\u0105c Twojego Syna,<\/em><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Zwi\u0105zane w\u0119z\u0142em braterskiej zgody,<\/em><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Spiesz\u0105ce jak jedna Bo\u017ca rodzina,<\/em><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Na wieczne gody,<\/em><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Niech \u015bwiat odpocznie po d\u0142ugiej m\u0119ce,<\/em><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Niech szcz\u0119\u015bcie w ciche wnijdzie poddasza,<\/em><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Nad ziemi\u0105 polsk\u0105 wyci\u0105gnij r\u0119ce,<\/em><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Kr\u00f3lowo nasza!\u201d<\/em><\/p>\n

Inny kto\u015b znowu, wspomina owe dni beznadziejne i d\u0142ugie, gdzie z dala od swoich w obcej, wrogiej ziemi wiosn\u0119 \u017cycia swego zmarnowa\u0142 \u2013<\/em><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/em><\/strong>\u201e\u2026Ale wszystko razem si\u0119 trzyma<\/em><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Jak gdyby jedna zgodna rodzina.<\/em><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Dzieci\u0119 male\u0144kie, kawaler, \u017conaty<\/em><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00d3w bogacz dawny i sierota bez chaty.<\/em><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Wszyscy si\u0119 dzisiaj razem trzymaj\u0105<\/em><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 I wszyscy si\u0119 przecie\u017c wsp\u00f3lnie kochaj\u0105.<\/em><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 A mimo \u017ce\u015bmy si\u0119 dawniej nie znali<\/em><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Tu na obczy\u017anie szybko zbratali.\u201d<\/em><\/p>\n

A oto co dziewcz\u0119 pewne czarnow\u0142ose nad brzegiem morza \/zapewne\/ umy\u015bli\u0142o w wierszyku zatytu\u0142owanym \u201eDo Ciebie\u201d.<\/em><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u201e\u2026Lecz jak\u017ce kr\u00f3tko me marzenia trwa\u0142y<\/em><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Odesz\u0142a\u015b w dal nieznan\u0105.<\/em><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Dzi\u015b nie ma ju\u017c Ciebie<\/em><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 I tylko wspomnienia z tamtych dni zosta\u0142y.\u201d<\/em><\/p>\n

Ha! Odszed\u0142. Nie ma rady. Mo\u017ce wr\u00f3ci jeszcze kiedy? A mo\u017ce przyjdzie inny? Powstanie znowu wierszyk jaki\u015b wiosenny, a ckliwy. Czekajmy zatem. Piszcie dobrzy ludzie, o wszystkim co si\u0119 wok\u00f3\u0142 Was dzieje. I na pewno \/mog\u0119 zar\u0119czy\u0107\/ na bujnej \u0142\u0105ce Waszych my\u015bli na papier rzuconych znajdzie si\u0119 niejeden prawdziwy \u0142adny kwiat.<\/em><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Mieczys\u0142aw Chmielewski<\/em><\/p>\n

\u2026\u2026\u2026.<\/em><\/p>\n

A na dodatek\u2026<\/strong><\/p>\n

ODPOWIEDZI REDAKCJI<\/em><\/strong><\/p>\n

Pan P.R. \u2013 List Pana dotycz\u0105cy kolporta\u017cu naszej gazetki, w skupieniu i ze skruch\u0105 przeczytali\u015bmy. Uwagi, jakimi zechcia\u0142 si\u0119 Pan z nami podzieli\u0107, s\u0105 s\u0142uszne i oburzenie zrozumia\u0142e. Przyznajemy, \u017ce dotychczas niewiele zrobili\u015bmy, by gazetk\u0119 nasz\u0105 udost\u0119pni\u0107 jak najszerszemu og\u00f3\u0142owi. S\u0105 trudno\u015bci techniczne \u2013 niew\u0105tpliwie i te b\u0119dziemy stara\u0107 si\u0119 usun\u0105\u0107. Postaramy si\u0119 r\u00f3wnie\u017c o zwi\u0119kszenie nak\u0142adu. Chcia\u0142bym jedynie, by Pan nie podejrzewa\u0142 nas o tendencje, \u017ce pismo przeznaczamy, jak to Pan ironicznie zaznacza \u201etylko dla pewnej kasty\u201d. Poj\u0119cie to jest dla nas obce i nie mamy z nim nic wsp\u00f3lnego. D\u0105\u017ceniem naszym by\u0142o i jest uczyni\u0107 t\u0119 gazetk\u0119 \u0142\u0105cznikiem wszystkich zgromadzonych na haffkrugskim terenie. Prosimy w przysz\u0142o\u015bci r\u00f3wnie\u017c o nadsy\u0142anie nam swoich uwag, dotycz\u0105cych ju\u017c bezpo\u015brednio gazety. Tu u\u0142atwi nam prac\u0119.<\/em><\/p>\n

Pan Buchman \u2013 W obu wierszach \u0142askawie nam nades\u0142anych wyczuwa si\u0119 propagand\u0119, kt\u00f3rej my niestety ani nie mo\u017cemy, ani nie chcemy uprawia\u0107. Nawo\u0142uje Pan do natychmiastowego powrotu do kraju. Bardzo to pi\u0119knie, \u017ce Pan tak t\u0119skni za Ojczyzn\u0105. My te\u017c. Mo\u017ce nam Pan wierzy\u0107. Chwila powrotu jednak\u00a0 jeszcze nie nadesz\u0142a. Czekamy na ni\u0105 i gdy ona przyjdzie, w\u00f3wczas waha\u0107 si\u0119 nikt ju\u017c nie b\u0119dzie. Wiersz pt. \u201eWarszawa\u201d jest bardzo s\u0142aby.<\/em><\/p>\n

Pan Marciniak \u2013 Obie prace zamieszczamy. Styl poprawny. Temat uj\u0119ty rzeczowo i syntetycznie. Prosimy jednak w przysz\u0142o\u015bci podawa\u0107 \u017ar\u00f3d\u0142a, z kt\u00f3rych pochodz\u0105 pewne dane liczbowe czy statystyczne. Czekamy na dalsz\u0105 wsp\u00f3\u0142prac\u0119.<\/em><\/p>\n

Pani K. \u2013 Wierszyki udane i mi\u0142e. Pr\u00f3bk\u0119 jednego z nich umie\u015bcili\u015bmy. Najlepszym wydaje si\u0119 wiersz \u201eTo lubi\u0119\u201d. W tym tonie nale\u017ca\u0142oby robi\u0107 dalsze pr\u00f3by, unikaj\u0105c jednak zbytniej przesady, zw\u0142aszcza w sprawach serca. Tam w\u0142a\u015bnie nale\u017cy zachowa\u0107 jednak wi\u0119ksz\u0105 prostot\u0119.<\/em><\/p>\n

Pan K.K. \u2013 Wiersz dobry. Prosimy o wsp\u00f3\u0142prac\u0119. By\u0142oby bardzo po\u017c\u0105danym, gdyby Pan zechcia\u0142 zabra\u0107 g\u0142os w sprawach, kt\u00f3re Pan zna lepiej ni\u017c my wszyscy, gdyby napisa\u0142 Pan co\u015b o muzyce, o wielkich kompozytorach polskich i obcych. Nas to interesuje, a Pan to zna przecie\u017c najlepiej.<\/em><\/p>\n

Pani H. \u2013 List do Ojczyzny mi\u0142y i serdeczny. Wydrukujemy w nast\u0119pnym numerze. Prosimy o dalsz\u0105 wsp\u00f3\u0142prac\u0119.<\/em><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Mieczys\u0142aw Chmielewski<\/em><\/p>\n

\u2026\u2026\u2026.<\/em><\/p>\n

A na koniec\u2026<\/strong><\/p>\n

KRONIKA<\/em><\/strong><\/p>\n

Dnia 1 wrze\u015bnia odby\u0142a si\u0119 w Neustadt uroczysto\u015b\u0107 po\u015bwi\u0119cenia cmentarza polskiego. Po nabo\u017ce\u0144stwie \u017ca\u0142obnym licznie zgromadzeni Polacy w Neustadt, jak r\u00f3wnie\u017c i z Haffkrug, udali si\u0119 pochodem na miejsca, gdzie znajduj\u0105 si\u0119 mogi\u0142y poleg\u0142ych Rodak\u00f3w. Na program uroczysto\u015bci z\u0142o\u017cy\u0142y si\u0119 przem\u00f3wienia i pie\u015bni wykonane przez ch\u00f3r mieszany.<\/em><\/p>\n

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –<\/em><\/p>\n

Redakcja \u201eIDZIEMY RAZEM\u201d znajduje si\u0119 przy Szkole Polskiej w Haffkrug. Tam te\u017c prosimy przesy\u0142a\u0107 materia\u0142y do nast\u0119pnych numer\u00f3w oraz wszelk\u0105 korespondencj\u0119.<\/em><\/p>\n

\u00a0– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –\u00a0<\/em><\/p>\n

Wydawca \u201eIDZIEMY RAZEM\u201d \u2013 Ob\u00f3z Polski w Haffkrug.<\/em><\/p>\n

Redaktor: Mieczys\u0142aw Chmielewski.<\/em><\/p>\n

\u00a0– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –<\/p>\n

\u0179r\u00f3d\u0142o:<\/strong> Pismo Obozu Polskiego w Haffkrug IDZIEMY RAZEM, Nr 4, Haffkrug 08.09.1945 r.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Kolejny wpis w naszym dziale historycznym \u201eWspomnienia\u201d. Dzisiaj artyku\u0142 z gazetki \u201eIDZIEMY RAZEM\u201d Obozu Polskiego w Haffkrug, autorstwa prof. Mieczys\u0142awa Chmielewskiego.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,4398,31],"tags":[1558,4400,4405,4404],"class_list":["post-31803","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-newsy","category-wspomnienia-mieszkancow","category-historia-gminy","tag-mieczyslaw-chmielewski","tag-oboz-polski-w-haffkrug","tag-pismo-obozu-polskiego-w-haffkrug-idziemy-razem","tag-wspomnienia-mieszkancow"],"views":77,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/info.sadowne.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/31803","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/info.sadowne.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/info.sadowne.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/info.sadowne.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/info.sadowne.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=31803"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/info.sadowne.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/31803\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31805,"href":"https:\/\/info.sadowne.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/31803\/revisions\/31805"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/info.sadowne.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=31803"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/info.sadowne.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=31803"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/info.sadowne.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=31803"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}