Sadowianki – Małkinia 2017

NADBUŻAŃSKA NOC ŚWIĘTOJAŃSKA; 24 – 25 czerwca 2017.

Nadbużańska Noc Świętojańska wpisała się w tradycję życia kulturalnego Małkini od 2000 roku. To już XVII edycja tego festynu, który od kilkunastu lat, co roku cieszy się zainteresowaniem mieszkańców z Gminy Małkinia Górna, mieszkańców gmin powiatu ostrowskiego a także węgrowskiego. Na uczestników zawsze czeka wiele konkursów oraz sportowej rywalizacji.

SADOWIANKI – Małkinia 2017

W Małkini w czasie tej imprezy odbywają się liczne koncerty, pokazy i widowiska. Nie zabrakło również Radia RDC i przemiłego redaktora Piotra Łosia, który rozmawiał z zaproszonymi gośćmi.

Przyszedł również czas na wywiad z SADOWIANKAMI o opowieściach, przestrogach i obrzędach świętojańskich. Audycja przebiegała na żywo, dlatego słyszało nas całe Mazowsze.

Aby chociaż częściowo przekazać atmosferę Świętojańskiej Nocy zaprezentowaliśmy fragment napisanego przeze mnie scenariusza pt: ,,Sobótki”.

,,SOBÓTKI” fragment dla radia RDC – Zespół SADOWIANKI

Krysia… Noc świętojańska wywodzi się ze słowiańskiego święta – Nocy Kupały.   Noc Kupały poświęcona była starosłowiańskiemu bóstwu – Kupale. Nie do końca wiadomo czy to bóstwo ognia czy wody, źródeł czy innych cieków. Niektórzy twierdzą, że Kupała była boginią miłości, zachodniosłowiańską boginią płodności i urodzaju oraz patronką „mądrych niewiast”. Swoje święto obchodzi w nocy z 21 na 22 czerwca, czyli w noc rozpoczynającą lato. Kiedyś było to święto ruchome.

Basia… Aby zatrzeć słowiańską tradycję Kościół Katolicki znalazł temu świętu patrona. Jest nim święty Jan i stąd druga nazwa tego święta – Noc Świętojańska, która obchodzona jest w nocy z 25 na 26 czerwca. Noc Kupały była jednym z najradośniejszych słowiańskich świąt. Ludzie niechętnie rezygnują z radości, dzięki czemu większość zwyczajów i tradycji przetrwała do dziś.

Zbyszek:… To już sobótka. Dzień długi, noc krótka,

a słońce najwyżej nam świeci.

Jan ochrzcił wszystkie wody,

nikt nie będzie miał już szkody.

Krysia:… Tak, tak – Ale, kiedy z Janem przyjdą deszcze,

to sześć niedziel kropi jeszcze.

Zbyszek:… Do świętego Jana o deszcz prosić trzeba,

Później baba zapaską napędzi go z nieba.

Basia:… Chrzest Jana w deszczowej wodzie

trzyma zbiory w przeszkodzie.

Bogusia – Fragmenty Kolberga……………….

„Gdzie sobótki rozpalają, tam grady nie przeszkadzają”

• …,, Myśmy przyszły tu z daleka, by zapalić ognie święte.
• … Nie zabiorą nam już mleka czarownice te przeklęte.”.. (O.Kolberg)

Krysia:… Sobótkową porą zioła mają dużo większą moc,

a i młodzi więcej szaleją, goniąc za szczęściem,

szukają cudownego kwiatu paproci.

Bogusia:… Chwała Bogu, chociaż obce kraje, niosą inne obyczaje.

To w Polsce, jako żywy –

Święty Jan Chrzciciel prawdziwy.

Więc palą sobótki, a wkoło ognia, śpiewając,

skaczą wiejskie młódki.

Basia:… A w las, idąc, kwiatu paproci szukają,

Na pozorne szczęście, na wesele, na wszelakie powodzenie.

Ale chociaż pozorne, to nie znośmy tych zwyczajów!

Co nas z wieków doszło i wiekiem się ustało,

Trzeba, by w wiek poszło!

Śpiew:,,SOBÓTKA” C            

Gdy słońce Raka zagrzewa,

A słowik więcej nie śpiewa.

/Sobótkę, jako czas niesie,

Zapaloną w Czarnym Lesie./ bis

Piękna nocy życz pogody,

Broń wiatrów i nagłej wody.

/Dziś przyszedł czas, że na dworze,

Mamy czekać rannej zorze./ bis

Tak to matki nam podały,

Same także z drugich miały,

/Że na dzień świętego Jana,

Zawżdy Sobótka palana. / bis

Młodzi rady mej słuchajcie,

Ojcowski rząd zachowajcie.

/Święto niechaj świętem będzie,

Tak bywało przedtem wszędzie. /bis

A teraz ten wieczór sławny,

Święćmy, jako zwyczaj dawny.

/Bawmy się dziś do świtania,

Nie bez pieśni, nie bez grania. /bis

Basia:... W sobótkową noc siadają wszyscy na murawie,

Jest tam wiele dzieweczek i chłopaków

jednakowo ubranych i bylicą przepasanych.

Chłopcy i dzieweczki wybrane bylicą przepasane,

Bawią się w tę noc na dworze aż po ranne zorze.

A skąd ta bylica to posłuchajcie Opowieści Nocy Świętojańskiej.

Krysia:… Kiedy Matka Boska uciekała z dzieciątkiem do Egiptu, schroniła się  u dobrych gospodarzy. Wyśledził ich zły człowiek, naznaczył dom. Zgiął bylicę, która rosła przy drzwiach i popędził po żołnierzy. Gdy żołnierze przybyli do wioski zobaczyli, że wszystka bylica była pozginana. Bylica schyliła swe czoło i żołnierze nie odnaleźli Matki Boskiej z dzieciątkiem. Od tej pory, jak każe obyczaj, młodzi tańcząc wkoło ogniska w noc życia, trzymają w rękach białe chustki i bylicę.

Zbyszek:… Od lat wielu w Noc Sobótki przez ulotne pół minutki

paproć złota – tak wieść niesie

kwitnie gdzieś w głębokim lesie.

Na chwilę w tajemniczym cieniu kwiat paproci

świat czarodziejskim blaskiem złoci.

Basia… Dziewczęta zrywając kwiat wypowiadały słowa:

Nasięźrzale, mój nasięźrzale

rwę cię śmiale, śmiale.

Pięcioma palcami, całą dłonią

Niechaj chłopaki za mną gonią.

Przy wręczaniu kwiatu wypowiadano słowa:

Przyjmij ode mnie ten kwiat,

Zerwany w borze o nocnej porze

Niechaj odmieni Ci świat.

Niechaj szczęście Ci osłodzi,

Niechaj miłość nam zrodzi.

Bogusia:… Czarodziejski kwiat paproci, co życie chciwca złoci,
Złudne szczęście ci przyniesie i samotność w serce wniesie!
Bogactw da bez liku, lecz gdy przejrzysz się w strumyku
Postać szkaradną zobaczysz, młody nieroztropny smyku!

Krysia:… W noc puszystą, granatową
ściga się nietoperz z sową.
Tam, gdzie kwiat paproci kwitnie w lesie,
rzeka sto światełek niesie.
Stokrotkowe i chabrowe
płyną po rzece wianki sobótkowe…

Bogusia:… Dziewczęta brały deseczki ze świeczkami i kładły

na nich zdjęte z głowy wianki.

Chłopcy zapalali pochodnie, dziewczęta podchodziły

do chłopców, od pochodni zapalały świeczki

i wszyscy szli nad rzekę puszczać wianki.

Basia:… Niedaleko rzeka rzeczki,

Poszły panny puszczać swe wianeczki.

Na wody rzek puszczane, są pięknie ozdabiane.
W środeczku ze świecą, niechaj chłopcy lecą
złowić wianek najmilejszej, dla miłości cudowniejszej,

Zbyszek… Dziewczęta puszczały w nurt rzeki wianki z zapalonymi świecami. Jeśli wianek został wyłowiony przez kawalera, oznaczało to szybkie zamążpójście. Jeśli utonął dziewczyna nieprędko miała wyjść za mąż. Jeśli zaś płonął lub zaplątał się w sitowiu, wróżyło to staropanieństwo.

Śpiew: U JEZIORA ZIMNA WODA            D – dur

U jeziora zimna woda, zimna woda jak ten lód.

/Uwiódłbyś mnie mój Jasieńku,

mój kochany jak byś mógł. /bis akord.

Uwiodę cię moja miła, uwiodę cię uwiodę.

/Jak ty pójdziesz z wiadereczkiem,

z wiadereczkiem po wodę. /bis

Musiałbyś ty mój Jasieńku, mój kochany rano wstać.

/Żebyś ty mnie u jeziora,

u jeziora mógł zastać. /bis

Jak ja pójdę na wojenkę, na wojenkę wojować,

/To ty będziesz małe dziecię,

małe dziecię piastować./bis

Będę ja je piastowała, piastowała może nie,

/Wezmę sobie piastuneczkę,

piastuneczkę albo dwie. /bis

Piastuneczki będą dziecię, małe dziecię piastować,

/A ja pójdę na muzyczkę,

na muzyczkę tańcować. /bis

Odechce ci się ma miła, odechce się muzyczki,

/Jak ty pójdziesz z pieluszkami,

z pieluszkami do rzeczki. /bis

Odechce ci się ma miła, odechce się wszystkiego,

/jak ty pójdziesz za hultaja,

za hultaja, jakiego. /bis

Wywiad trwa…

To już luźna rozmowa o tym, co przekazali dziadkowie, babcie i rodzice o tradycjach związanych ze Świętym Janem, co pamiętamy z młodych lat i co jeszcze przetrwało o dnia dzisiejszego.

Na zdjęciach widzimy cały zespół SADOWIANKI, ponieważ wszystkie panie śpiewały wspólnie nasze piosenki.

Stoją: Tereska Biernat, Jadzia Borowa, Ala Bahniuk, Henia Kibart, Ela Dębkowska, Tereska Piwek, Marysia Szymanik i mało widoczna Monika Nozderka .

Siedzą: Redaktor Piotr Łoś, Basia Wróbel, Krysia Wetoszka, Andrzej Olton, Bogusia Danaj, Zbyszek Danaj.

Na koniec wywiadu SADOWIANKI pożegnały się ze słuchaczami radia RDC i przekazały życzenia.

 

Życzenia:

          Basia

A zatem mamy czas pięknej świętojańskiej nocy,

która skrywa wiele tajemnic i magicznych mocy.

Wszystkim życzymy takiej nocy,

niechaj każdy znajdzie szczęście i swój kwiat paproci.

          Krysia

A teraz ze słuchaczami pięknie się żegnamy

i wszystkim Janom i Janinom serdeczne życzenia składamy.

 

Członkowie zespołu śpiewaczego SADOWIANKI

w osobach: Krystyna Wetoszka, Zbigniew Danaj, Bogumiła Danaj, Barbara Wróbel i nasz akordeonista Andrzej Olton

 BROK

 XXXIX Dni Broku i Puszczy Białej

zorganizowano 1 i 2 lipca 2017 r.

To najważniejsza impreza w gminie.

Liczne atrakcje, dobra muzyka oraz przepiękny krajobraz z malowniczym widokiem na rzekę Bug sprawiły, że były to wyjątkowo udane dni. W tym roku urozmaicony program, obfitujący w liczne koncerty, wydarzenia artystyczne i sportowe sprawił, że każdy mógł znaleźć coś ciekawego dla siebie.

W sobotnie popołudnie a także w niedzielę, na plaży miejskiej na licznie przybyłych Brokowian, mieszkańców sąsiednich gmin oraz turystów czekało wiele atrakcji i wspaniała atmosfera.

Na scenie, jak co roku, odbył się przegląd muzyki ludowej i biesiadnej z udziałem zespołów z sąsiednich miast i gmin: Retro Band, Cantileny, Sadowianek, Oberek, Zapominajki oraz brokowskiej Jarzębiny.

ZŁOTKI

5 sierpnia 2017 – Rada Sołecka i stowarzyszenie Rozwoju Wsi Złotki zaprosiły swoich mieszkańców na:

Przy dobrej pogodzie i muzyce na mieszkańców Złotek czekało wiele atrakcji.

O godzinie 19.00 rozpoczął się występ naszego zespołu SADOWIANKI, na który przygotowaliśmy wiele znanych, a także nowych piosenek.

Dochód z imprezy przeznaczony będzie na zakup dodatkowego wyposażenia placu zabaw dla dzieci w Złotkach. Wszyscy doskonale bawili się do późnych godzin nocnych.

Źródło: SADOWIANKI, Barbara Wróbel, Sadowne 2022