Sadowianki – Małkinia 2017

NADBUŻAŃSKA NOC ŚWIĘTOJAŃSKA; 24 – 25 czerwca 2017.

Nadbużańska Noc Świętojańska wpisała się w tradycję życia kulturalnego Małkini od 2000 roku. To już XVII edycja tego festynu, który od kilkunastu lat, co roku cieszy się zainteresowaniem mieszkańców z Gminy Małkinia Górna, mieszkańców gmin powiatu ostrowskiego a także węgrowskiego. Na uczestników zawsze czeka wiele konkursów oraz sportowej rywalizacji.

SADOWIANKI – Małkinia 2017

Andrzej Olton –akordeon, Zbigniew Danaj – solista – SADOWIANKI

Tereska Piwek, Jadzia Borowa, Henia Kibart, Bogusia Danaj, Zbyszek Danaj, Tereska Biernat, Monika Nozderka, Ela Dębkowska

Andrzej Olton, Basia Wróbel, Krysia Wetoszka i redaktor RDC – Piotr Łoś

W Małkini w czasie tej imprezy odbywają się liczne koncerty, pokazy i widowiska. Nie zabrakło również Radia RDC i przemiłego redaktora Piotra Łosia, który rozmawiał z zaproszonymi gośćmi.

Andrzej Olton – akordeonista, Basia Wróbel – dobór repertuaru dla zespołu i redaktorka kroniki zespołu SADOWIANKI

Krysia Wetoszka – kierownik zespołu SADOWIANKI, p. Piotr Łoś – redaktor RDC

Przyszedł również czas na wywiad z SADOWIANKAMI o opowieściach, przestrogach i obrzędach świętojańskich. Audycja przebiegała na żywo, dlatego słyszało nas całe Mazowsze.

Basia Wróbel, Krysia Wetoszka, Andrzej Olton w wywiadzie dla Polskiego Radia RDC

Aby chociaż częściowo przekazać atmosferę Świętojańskiej Nocy zaprezentowaliśmy fragment napisanego przeze mnie scenariusza pt: ,,Sobótki”.

,,SOBÓTKI” fragment dla radia RDC – Zespół SADOWIANKI

Krysia… Noc świętojańska wywodzi się ze słowiańskiego święta – Nocy Kupały.   Noc Kupały poświęcona była starosłowiańskiemu bóstwu – Kupale. Nie do końca wiadomo czy to bóstwo ognia czy wody, źródeł czy innych cieków. Niektórzy twierdzą, że Kupała była boginią miłości, zachodniosłowiańską boginią płodności i urodzaju oraz patronką „mądrych niewiast”. Swoje święto obchodzi w nocy z 21 na 22 czerwca, czyli w noc rozpoczynającą lato. Kiedyś było to święto ruchome.

Basia… Aby zatrzeć słowiańską tradycję Kościół Katolicki znalazł temu świętu patrona. Jest nim święty Jan i stąd druga nazwa tego święta – Noc Świętojańska, która obchodzona jest w nocy z 25 na 26 czerwca. Noc Kupały była jednym z najradośniejszych słowiańskich świąt. Ludzie niechętnie rezygnują z radości, dzięki czemu większość zwyczajów i tradycji przetrwała do dziś.

Zbyszek: To już sobótka. Dzień długi, noc krótka,

a słońce najwyżej nam świeci.

Jan ochrzcił wszystkie wody,

nikt nie będzie miał już szkody.

Krysia:… Tak, tak – Ale, kiedy z Janem przyjdą deszcze,

to sześć niedziel kropi jeszcze.

Zbyszek:… Do świętego Jana o deszcz prosić trzeba,

Później baba zapaską napędzi go z nieba.

Basia:… Chrzest Jana w deszczowej wodzie

trzyma zbiory w przeszkodzie.

Bogusia – Fragmenty Kolberga……………….

„Gdzie sobótki rozpalają, tam grady nie przeszkadzają”

  • …,, Myśmy przyszły tu z daleka, by zapalić ognie święte.
  • Nie zabiorą nam już mleka czarownice te przeklęte.”.. (O.Kolberg)

Krysia:Sobótkową porą zioła mają dużo większą moc,

a i młodzi więcej szaleją, goniąc za szczęściem,

szukają cudownego kwiatu paproci.

Bogusia:… Chwała Bogu, chociaż obce kraje, niosą inne obyczaje.

To w Polsce, jako żywy –

Święty Jan Chrzciciel prawdziwy.

Więc palą sobótki, a wkoło ognia, śpiewając,

skaczą wiejskie młódki.

Basia:… A w las, idąc, kwiatu paproci szukają,

Na pozorne szczęście, na wesele, na wszelakie powodzenie.

Ale chociaż pozorne, to nie znośmy tych zwyczajów!

Co nas z wieków doszło i wiekiem się ustało,

Trzeba, by w wiek poszło!

Śpiew:,,SOBÓTKA” C            

Gdy słońce Raka zagrzewa,

A słowik więcej nie śpiewa.

/Sobótkę, jako czas niesie,

Zapaloną w Czarnym Lesie./ bis

Piękna nocy życz pogody,

Broń wiatrów i nagłej wody.

/Dziś przyszedł czas, że na dworze,

Mamy czekać rannej zorze./ bis

Tak to matki nam podały,

Same także z drugich miały,

/Że na dzień świętego Jana,

Zawżdy Sobótka palana. / bis

Młodzi rady mej słuchajcie,

Ojcowski rząd zachowajcie.

/Święto niechaj świętem będzie,

Tak bywało przedtem wszędzie. /bis

A teraz ten wieczór sławny,

Święćmy, jako zwyczaj dawny.

/Bawmy się dziś do świtania,

Nie bez pieśni, nie bez grania. /bis

Basia:... W sobótkową noc siadają wszyscy na murawie,

Jest tam wiele dzieweczek i chłopaków

jednakowo ubranych i bylicą przepasanych.

Chłopcy i dzieweczki wybrane bylicą przepasane,

Bawią się w tę noc na dworze aż po ranne zorze.

A skąd ta bylica to posłuchajcie Opowieści Nocy Świętojańskiej.

Krysia:… Kiedy Matka Boska uciekała z dzieciątkiem do Egiptu, schroniła się  u dobrych gospodarzy. Wyśledził ich zły człowiek, naznaczył dom. Zgiął bylicę, która rosła przy drzwiach i popędził po żołnierzy. Gdy żołnierze przybyli do wioski zobaczyli, że wszystka bylica była pozginana. Bylica schyliła swe czoło i żołnierze nie odnaleźli Matki Boskiej z dzieciątkiem. Od tej pory, jak każe obyczaj, młodzi tańcząc wkoło ogniska w noc życia, trzymają w rękach białe chustki i bylicę.

Zbyszek:… Od lat wielu w Noc Sobótki przez ulotne pół minutki

paproć złota – tak wieść niesie

kwitnie gdzieś w głębokim lesie.

Na chwilę w tajemniczym cieniu kwiat paproci

świat czarodziejskim blaskiem złoci.

Basia… Dziewczęta zrywając kwiat wypowiadały słowa:

Nasięźrzale, mój nasięźrzale

rwę cię śmiale, śmiale.

Pięcioma palcami, całą dłonią

Niechaj chłopaki za mną gonią.

Przy wręczaniu kwiatu wypowiadano słowa:

Przyjmij ode mnie ten kwiat,

Zerwany w borze o nocnej porze

Niechaj odmieni Ci świat.

Niechaj szczęście Ci osłodzi,

Niechaj miłość nam zrodzi.

Bogusia:… Czarodziejski kwiat paproci, co życie chciwca złoci,
Złudne szczęście ci przyniesie i samotność w serce wniesie!
Bogactw da bez liku, lecz gdy przejrzysz się w strumyku
Postać szkaradną zobaczysz, młody nieroztropny smyku!

Krysia:… W noc puszystą, granatową
ściga się nietoperz z sową.
Tam, gdzie kwiat paproci kwitnie w lesie,
rzeka sto światełek niesie.
Stokrotkowe i chabrowe
płyną po rzece wianki sobótkowe…

Bogusia:… Dziewczęta brały deseczki ze świeczkami i kładły

na nich zdjęte z głowy wianki.

Chłopcy zapalali pochodnie, dziewczęta podchodziły

do chłopców, od pochodni zapalały świeczki

i wszyscy szli nad rzekę puszczać wianki.

Basia:… Niedaleko rzeka rzeczki,

Poszły panny puszczać swe wianeczki.

Na wody rzek puszczane, są pięknie ozdabiane.
W środeczku ze świecą, niechaj chłopcy lecą
złowić wianek najmilejszej, dla miłości cudowniejszej,

ZbyszekDziewczęta puszczały w nurt rzeki wianki z zapalonymi świecami. Jeśli wianek został wyłowiony przez kawalera, oznaczało to szybkie zamążpójście. Jeśli utonął dziewczyna nieprędko miała wyjść za mąż. Jeśli zaś płonął lub zaplątał się w sitowiu, wróżyło to staropanieństwo.

Śpiew: U JEZIORA ZIMNA WODA            D – dur

U jeziora zimna woda, zimna woda jak ten lód.

/Uwiódłbyś mnie mój Jasieńku,

mój kochany jak byś mógł. /bis akord.

Uwiodę cię moja miła, uwiodę cię uwiodę.

/Jak ty pójdziesz z wiadereczkiem,

z wiadereczkiem po wodę. /bis

Musiałbyś ty mój Jasieńku, mój kochany rano wstać.

/Żebyś ty mnie u jeziora,

u jeziora mógł zastać. /bis

Jak ja pójdę na wojenkę, na wojenkę wojować,

/To ty będziesz małe dziecię,

małe dziecię piastować./bis

Będę ja je piastowała, piastowała może nie,

/Wezmę sobie piastuneczkę,

piastuneczkę albo dwie. /bis

Piastuneczki będą dziecię, małe dziecię piastować,

/A ja pójdę na muzyczkę,

na muzyczkę tańcować. /bis

Odechce ci się ma miła, odechce się muzyczki,

/Jak ty pójdziesz z pieluszkami,

z pieluszkami do rzeczki. /bis

Odechce ci się ma miła, odechce się wszystkiego,

/jak ty pójdziesz za hultaja,

za hultaja, jakiego. /bis

Wywiad trwa…

To już luźna rozmowa o tym, co przekazali dziadkowie, babcie i rodzice o tradycjach związanych ze Świętym Janem, co pamiętamy z młodych lat i co jeszcze przetrwało o dnia dzisiejszego.

Na zdjęciach widzimy cały zespół SADOWIANKI, ponieważ wszystkie panie śpiewały wspólnie nasze piosenki.

Stoją: Tereska Biernat, Jadzia Borowa, Ala Bahniuk, Henia Kibart, Ela Dębkowska, Tereska Piwek, Marysia Szymanik i mało widoczna Monika Nozderka .

Siedzą: Redaktor Piotr Łoś, Basia Wróbel, Krysia Wetoszka, Andrzej Olton, Bogusia Danaj, Zbyszek Danaj.

Ela Dębkowska, Tereska Piwek, Monika Nozderka, Marysia Szymanik, Bogusia Danaj

Na koniec wywiadu SADOWIANKI pożegnały się ze słuchaczami radia RDC i przekazały życzenia.

 

Życzenia:

          Basia

A zatem mamy czas pięknej świętojańskiej nocy,

która skrywa wiele tajemnic i magicznych mocy.

Wszystkim życzymy takiej nocy,

niechaj każdy znajdzie szczęście i swój kwiat paproci.

          Krysia

A teraz ze słuchaczami pięknie się żegnamy

i wszystkim Janom i Janinom serdeczne życzenia składamy.

 

Członkowie zespołu śpiewaczego SADOWIANKI

w osobach: Krystyna Wetoszka, Zbigniew Danaj, Bogumiła Danaj, Barbara Wróbel i nasz akordeonista Andrzej Olton

 BROK

 XXXIX Dni Broku i Puszczy Białej

zorganizowano 1 i 2 lipca 2017 r.

To najważniejsza impreza w gminie.

Zespół JARZĘBINA z Broku  

Liczne atrakcje, dobra muzyka oraz przepiękny krajobraz z malowniczym widokiem na rzekę Bug sprawiły, że były to wyjątkowo udane dni. W tym roku urozmaicony program, obfitujący w liczne koncerty, wydarzenia artystyczne i sportowe sprawił, że każdy mógł znaleźć coś ciekawego dla siebie.

Zespół CANTILENA z Małkini

W sobotnie popołudnie a także w niedzielę, na plaży miejskiej na licznie przybyłych Brokowian, mieszkańców sąsiednich gmin oraz turystów czekało wiele atrakcji i wspaniała atmosfera.

Zespół SADOWIANKI z Sadownego

Na scenie, jak co roku, odbył się przegląd muzyki ludowej i biesiadnej z udziałem zespołów z sąsiednich miast i gmin: Retro Band, Cantileny, Sadowianek, Oberek, Zapominajki oraz brokowskiej Jarzębiny.

ZŁOTKI

5 sierpnia 2017 – Rada Sołecka i stowarzyszenie Rozwoju Wsi Złotki zaprosiły swoich mieszkańców na:

Przy dobrej pogodzie i muzyce na mieszkańców Złotek czekało wiele atrakcji.

O godzinie 19.00 rozpoczął się występ naszego zespołu SADOWIANKI, na który przygotowaliśmy wiele znanych, a także nowych piosenek.

Dochód z imprezy przeznaczony będzie na zakup dodatkowego wyposażenia placu zabaw dla dzieci w Złotkach. Wszyscy doskonale bawili się do późnych godzin nocnych.

Źródło: SADOWIANKI, Barbara Wróbel, Sadowne 2022