Z historii – Sadowianki – Sadowne i Małkinia

SADOWNE – 19 czerwca 2025 roku – BOŻE CIAŁO.

Boże Ciało w Sadownem, jak w całej Polsce, obchodzone jest uroczyście w czwartek po oktawie Zesłania Ducha Świętego, co w tym roku przypadło na 19 czerwca. Obchody Bożego Ciała są ważnym wydarzeniem religijnym i kulturowym, celebrowanym z należytą czcią i radością. Cztery ołtarze podczas procesji Bożego Ciała symbolizują cztery Ewangelie oraz cztery strony świata, do których ma dotrzeć nauka Chrystusa. Mają one również przypominać o uniwersalnym charakterze wiary katolickiej i misji głoszenia Ewangelii wszystkim ludziom.

W Sadownem, jak co roku, odbyła się msza święta, a po niej procesja z czterema ołtarzami, w której bardzo licznie wzięli udział wierni i druhowie z OSP KSRG Sadowne, którzy przygotowali jeden z ołtarzy przy kapliczce św. Floriana, co jest wyjątkowym wydarzeniem dla jednostki.

Członkowie Zespołu Śpiewaczego „Sadowianki” również wzięli czynny udział w tradycyjnej procesji Bożego Ciała, która przeszła ulicami Sadownego. To wyjątkowe wydarzenie, łączące głęboką duchowość z lokalnym dziedzictwem kulturowym, zyskało szczególną oprawę dzięki obecności Zespołu.

Tereska Wójcik, Bogusia Danaj, Gabrysia Siewiera, Tereska Biernat, Dorotka Olkowska, Basia Decyk i Piotr Olkowski

Panie z zespołu  wystąpiły w barwnych, ludowych strojach, które od lat są symbolem naszej regionalnej tożsamości. Z dumą trzymały szarfy chorągwi procesyjnej, którą niósł jeden z członków Zespołu „Sadowianki” kol. Piotr Olkowski.

Procesja przechodzi ulicami Sadownego

Obecność „Sadowianek” dodała uroczystości nie tylko kolorytu, ale i głębokiego znaczenia – ukazując, jak wiara i tradycja mogą iść w parze.

Ulica Armii Krajowej

Nasz udział w procesji to nie tylko wyraz religijności, ale także świadectwo troski o zachowanie i przekazywanie lokalnych tradycji następnym pokoleniom.

Powrót do kościoła

 

MAŁKINIA

22 czerwca 2025 roku

Nadbużańska Noc Świętojańska

W dniach 21-22 czerwca br. na łęgi nadbużańskie ponownie powróciła Nadbużańska Noc Świętojańska, impreza plenerowa, która przyciągnęła w to pięknie, klimatyczne miejsce tłumy ludzi.

Piękna pogoda, niepowtarzalny klimat, wspaniałe zespoły muzyczne, mnóstwo atrakcji to okoliczności, które sprawiły, że w miniony weekend tak licznie bawili się mieszkańcy nie tylko gminy Małkinia Górna, powiatu ostrowskiego, ale i goście z całej Polski.

Drugi dzień Nadbużańskiej Nocy Świętojańskiej został zorganizowany w ramach

Jubileuszu 40 – lecia Zespołu Ludowego „Małkinianka”.

Na scenie pojawili się nie tylko obecni jego członkowie, ale również muzycy współpracujący z zespołem w latach ubiegłych.

Uroczystość otworzył wójt gminy Dariusz Rafalik, dziękując artystom za wkład w rozwój kultury lokalnej.

P. Dariusz Rafalik i członkowie Zespołu „Małkinianka”

Był to niezwykły jubileusz, na którym oprócz Jubilatów wystąpił:

Chór „Cantilena”

oraz zespoły ludowe:

 Zespół Śpiewaczy Sadowianki,

Kwiaty Polskie,

Zespół Brok Folk,

Zespół Nadbużanie,

Zespół Żurawiacy

i Zespół Zapominajka.

„Sadowianki” przybyły do Małkini na godzinę 15⁰⁰

Trochę historii:

Zespół ludowy ,,Małkinianka” powstał w 1985 roku, założony przez Remigiusza Pawłowicza,  akompaniował na akordeonie pan Tadeusz Kopaniarz, który potem również kierował Zespołem. Następnie Zespół Ludowy „Małkinianka” prowadziła pani Barbara Siedlecka, a akompaniował pan Wiesław Sienicki.

Historia Zespołu „Małkinianka” sięga jeszcze głębiej niż oficjalne 40 lat działalności. Choć jubileusz świętował cztery dekady istnienia pod obecną nazwą i formą, korzenie zespołu sięgają wcześniejszych lat, kiedy to jego członkowie: śpiewali wspólnie w chórze kościelnym przy parafii w Małkini Górnej, pielęgnując tradycję śpiewu liturgicznego i pieśni religijnych. Aktywnie działali w Kole Gospodyń Wiejskich, organizując lokalne wydarzenia, dożynki i spotkania kulturalne. Współtworzyli życie społeczne wsi, przekazując z pokolenia na pokolenie lokalne zwyczaje, pieśni i obrzędy

„Małkinianka” to grupa osób, dla których muzyka i taniec są ważnym elementem życia, wypełniającym je radością i pozytywną energią. Zespół słynie z pogody ducha i optymizmu, a jego występy zawsze są pełne energii i uśmiechu.

Jubilaci pierwsi zaprezentowali swój program artystyczny, otwierając tym samym część koncertową jubileuszu 40-lecia Zespołu Ludowego „Małkinianka”. Zespół promuje muzykę ludową i folklor regionu.

„Małkiniankę” wita wójt gminy p. Dariusz Rafalik

Obecnie zespół prowadzony jest przez p. Mirosława Sienickiego

Motto zespołu: „Człowiek nie może żyć bez śpiewu, tak jak nie może żyć bez chleba”

Po swoim poruszającym występie, Jubilaci – Zespół „Małkinianka” – zaprosili na scenę Zespół „Sadowianki”, który od lat współtworzy z nimi lokalną scenę folklorystyczną.

Zbyszek Danaj, Krysia Witoszka, Gabrysia Siewiera, Ania Chojecka, Hania Dębkowska, Basia Wróbel, Jadzia Borowa, Bogusia Danaj, Tereska Biernat, Ela Dębkowska, Wiesia Steplikowska, Dorotka Olkowska, Tereska Wójcik

Krysia Wetoszka i Ania Chojecka

Zbyszek Danaj, Krysia Wetoszka, Basia Wróbel

Bogusia Danaj, Ela Dębkowska, Dorotka Olkowska, Tereska Wójcik

„Niech żyje Małkinianka, niech żyje nam! Sto lat!” – tymi słowami rozpoczął się występ Zespołu „Sadowianki”, który w wyjątkowy sposób uczcił 40-lecie Zespołu Ludowego „Małkinianka”.

Już od pierwszych dźwięków było jasne, że nie będzie to zwykły koncert, lecz szczere, płynące z serca muzyczne życzenia dla przyjaciół ze sceny.

,,Niech żyje Małkinianka,

niech żyje nam 100 lat.

To jeszcze jest za mało, niech żyje 200 lat.

Najlepiej będzie wiecznie, by istniał zespół ten,

/Niech żyje, żyje niech żyje, tak mówi nasza pieśń./bis

Niech z najpiękniejszych kwiatów dzień każdy składa się,

Goździków, róż czerwonych, no i uśmiechów też.

Dziś z serca wam życzymy, by zawsze wiodło się,

/Niech zginie z czoła waszego na zawsze smutek, cień./bis’’

Upominek w imieniu „Sadowianek” wręczyli: Teresa Wójcik i Zbigniew Danaj, jako wyraz uznania za wieloletnią działalność, pielęgnowanie tradycji i budowanie lokalnej tożsamości. Prezent odebrał pan Mirosław Sienicki, obecny kierownik artystyczny „Małkinianki”.

Życzenia:

 „Z całego serca życzymy Wam kolejnych lat

w zdrowiu, radości śpiewie.

Niech Wasza muzyka nadal łączy ludzi

i pokolenia”

Andrzej Olton- akordeonista Sadowianek

Zespół „Sadowianki” w dalszej części występu zaprezentował program artystyczny, częściowo inspirowany obrzędami Nocy Świętojańskiej. W  repertuarze znalazły się pieśni o miłości, naturze i dawnych zwyczajach.

Na zakończenie swojego występu, Zespół „Sadowianki” zaśpiewał poruszającą piosenkę, która na długo zapadła w pamięć publiczności. Jej słowa – pełne refleksji nad upływem czasu, ale i miłości do życia – idealnie wpisały się w jubileuszowy charakter wydarzenia:

 /Żeby tak mogło być,

 żeby wciąż młodym być,

 Żeby nie płynął czas

 i nie postarzał nas./bis

Piosenka ta była symbolicznym podsumowaniem całego jubileuszu – przypomnieniem, że choć czas płynie nieubłaganie, to pasja, śpiew i wspólnota potrafią zatrzymać go na długą chwilę.

Przedstawiciele wszystkich zespołów występujących na scenie odebrali podziękowanie za udział w Nadbużańskiej Nocy Świętojańskiej oraz Jubileuszu 40-lecia Zespołu Ludowego ,,Małkinianka”.

Po części oficjalnej i artystycznej uczestnicy jubileuszu przenieśli się do specjalnie przygotowanego namiotu, gdzie rozpoczęła się biesiada – radosne, wspólne świętowanie w duchu tradycji i serdeczności.

Podano przepyszny obiad, wznoszono toasty za zdrowie Jubilatów, za kolejne lata działalności „Małkinianki” i za wszystkich obecnych, którzy współtworzą lokalną kulturę.

Wszyscy uczestnicy, zarówno artyści, jak i goście, włączyli się do wspólnego muzykowania. Akompaniament zapewniło trzech akordeonistów, którzy z niezwykłą energią i wyczuciem prowadzili śpiewy.

To właśnie w takich chwilach czuć, że jesteśmy wspólnotą – śpiewając razem, świętując razem, pamiętając razem.

Zespół Śpiewaczy „Sadowianki”: Ela Dębkowska, Hania Dębkowska, Gabrysia Siewiera, Zbyszek Danaj, Bogusia Danaj, Jadzia Borowa, Krysia Wetoszka, Andrzej Olton, Basia Wróbel, Ania Chojecka, Dorotka Olkowska, siedzą: Tereska Wójcik, Wiesia Steplikowska i Tereska Biernat

A tu p. Mariusz Kalaga polski wokalista muzyki pop i country nazywany ,,Royem Orbisonem znad Wisły”. Pan Mariusz dał wspaniały koncert tuż po zespołach ludowych. Artysta zadedykował jeden z utworów jubilatom, dziękując za ich wkład w kulturę i życząc kolejnych lat twórczej działalności.

Źródło: „Sadowianki”, Barbara Wróbel, Sadowne 2026